Just Go On - Pavic

'cross the walls of city lights

can you hear your heart is sayin'?

«now it’s your time to turn your life on»

against the consciousness and pride

against formal rules and lies

just for you, just for what you want to breathe

just go on, if you don’t need to look behind

runnin' fast to leave the shadows far away

take your time and jump the waters flyin' high

don’t believe it’s easy, but easier than cryin'

I know you hung your head in sorrow

as well I know you lived and died, reborn

cried, beloved, once again and more and more

lost yourself, out of breath

many hours wastin' chances,

many women tryin' to love them

or make them to believe it

just go on, if you don’t need to look behind

runnin' fast to leave the shadows far away

take your time and jump the waters, flyin' high

don’t believe it’s easy, but easier than cryin'

sometimes you have to follow

what there’s really inside

'cruzar las paredes de las luces de la ciudad

¿Puedes oír lo que dice tu corazón?

«ahora es tu momento de encender tu vida»

contra la conciencia y el orgullo

contra las reglas formales y las mentiras

solo para ti, solo para lo que quieres respirar

solo continúa, si no necesitas mirar atrás

corriendo rápido para dejar las sombras lejos

tómate tu tiempo y salta las aguas volando alto

no creas que es fácil, pero más fácil que llorar

Sé que agachaste la cabeza por el dolor

como bien se que viviste y moriste, renacer

llorado, amado, una vez más y más y más

perdido a ti mismo, sin aliento

muchas horas perdiendo oportunidades,

muchas mujeres tratando de amarlas

o hacer que lo crean

solo continúa, si no necesitas mirar atrás

corriendo rápido para dejar las sombras lejos

tómate tu tiempo y salta las aguas, volando alto

no creas que es fácil, pero más fácil que llorar

a veces hay que seguir

lo que hay realmente dentro