Between Two Fires - Paul Young

The sky doesn’t know whether to rain or shine

Doesn’t know whether to laugh or cry

We stand in the middle looking both ways

We don’t know whether we live or we die, caught between two fires

And while the fires burn brightly both sides of the sea

The man in the middle says that he’s been had

Yet they sing «We're safe!

We’re safe!»

to a sweet melody

And here we are in a world gone bad — caught between two fires

Our history calls us and tells us beware

There’s a lesson to learn in what we did before

Do we blindly walk on as if we don’t care?

Do we sit here and ask for more?

— caught between two fires

El cielo no sabe si llover o brillar

No sabe si reír o llorar

Nos paramos en el medio mirando a ambos lados

No sabemos si vivimos o morimos, atrapados entre dos fuegos

Y mientras los fuegos arden brillantemente a ambos lados del mar

El hombre en el medio dice que ha sido engañado

Sin embargo, cantan «¡Estamos a salvo!

¡Estaban a salvo!"

a una dulce melodía

Y aquí estamos en un mundo que salió mal, atrapados entre dos fuegos

Nuestra historia nos llama y nos dice cuidado

Hay una lección que aprender en lo que hicimos antes

¿Caminamos a ciegas como si no nos importara?

¿Nos sentamos aquí y pedimos más?

— atrapado entre dos fuegos