When Numbers Get Serious - Paul Simon

I have a number in my head

Though I don’t know why it’s there

When numbers get serious

You see their shape everywhere

Dividing and multiplying

Exchanging with ease

When times are mysterious

Serious numbers are easy to please

Take my address

Take my phone

Call me if you can

Here’s my address

Here’s my phone

Please don’t give it to some madman

Hey hey, whoa whoa

Complicated life

Numbers swirling thick and curious

You can cut them with a knife

You can cut them with a knife

Two times two is twenty-two

Four times four is forty-four

When numbers get serious

They leave a mark on your door

Urgent.

Urgent

A telephone is ringing in the hallways

When times are mysterious

Serious numbers will speak to us always

That is why a man with numbers

Can put your mind at ease

We’ve got numbers by the trillions

Here and overseas

Hey hey, whoa whoa

Look at the stink about Japan

All those numbers waiting patiently

Don’t you understand?

Don’t you understand?

So wrap me

Wrap me

Wrap me do

In the shelter of your arms

I am ever your volunteer

I won’t do you any harm

I will love innumerably

You can count on my word

When times are mysterious

Serious numbers

Will always be heard

When times are mysterious

Serious numbers will always be heard

And after all is said and done

And the numbers all come home

The four rolls into three

The three turns into two

And the two becomes a

One

tengo un numero en mi cabeza

Aunque no sé por qué está ahí

Cuando los números se ponen serios

Ves su forma en todas partes.

Dividir y multiplicar

Intercambiar con facilidad

Cuando los tiempos son misteriosos

Los números serios son fáciles de complacer

Toma mi dirección

Toma mi teléfono

Llámame si puedes

Aquí está mi dirección

aquí está mi teléfono

Por favor, no se lo des a ningún loco.

Oye, oye, espera

vida complicada

Números arremolinados gruesos y curiosos

Puedes cortarlos con un cuchillo.

Puedes cortarlos con un cuchillo.

Dos por dos es veintidós

Cuatro por cuatro es cuarenta y cuatro

Cuando los números se ponen serios

Dejan una marca en tu puerta

Urgente.

Urgente

Suena un teléfono en los pasillos

Cuando los tiempos son misteriosos

Los números serios nos hablarán siempre

Por eso un hombre con números

Puede tranquilizar tu mente

Tenemos números por trillones

Aquí y en el extranjero

Oye, oye, espera

Mira el hedor sobre Japón

Todos esos números esperando pacientemente

¿No entiendes?

¿No entiendes?

Así que envuélveme

Envuélvame

Envuélveme hacer

Al abrigo de tus brazos

Siempre soy tu voluntario

no te hare ningun daño

Amaré innumerablemente

Puedes contar con mi palabra

Cuando los tiempos son misteriosos

numeros serios

siempre será escuchado

Cuando los tiempos son misteriosos

Los números serios siempre se escucharán

Y después de todo lo dicho y hecho

Y todos los números vuelven a casa

Los cuatro rollos en tres

Los tres se convierten en dos

Y los dos se convierten en un

Uno