Quiet - Paul Simon

I am heading for a time of quiet

When my restlessness is past

And I can lie down on my blanket

And release my fists at last

I am heading for a time of solitude

Of peace without illusions

When the perfect circle

Marries all beginnings and conclusions

And when they say

That you’re not good enough

Well the answer is

You’re not

But who are they

Or what is it

That eats at what you’ve got

With the hunger of ambition

For the change inside the purse

They are handcuffs on the soul, my friends

Handcuffs on the soul

And worse

I am heading for a place of quiet

Where the sage and sweet grass grow

By a lake of sacred water

From the mountain’s melted snow

Me dirijo a un tiempo de tranquilidad

Cuando mi inquietud haya pasado

Y puedo acostarme en mi manta

Y soltar mis puños al fin

Me dirijo a un tiempo de soledad.

De paz sin ilusiones

Cuando el círculo perfecto

Se casa con todos los comienzos y conclusiones.

Y cuando dicen

Que no eres lo suficientemente bueno

Bueno, la respuesta es

Tu no eres

pero quienes son

o que es

Eso come en lo que tienes

Con el hambre de la ambición

Por el cambio dentro del monedero

Son esposas en el alma, mis amigos

Esposas en el alma

y peor

Me dirijo a un lugar de tranquilidad

Donde crecen la salvia y la hierba dulce

Por un lago de agua sagrada

De la nieve derretida de la montaña