Katy Shaw -

Katy:

These are days of fret and fear

We got war and we got tears

All the optimists are begging in the streets

Times are tough so people go

To get their kicks before it blows

So after dark the party’s ragin' like a beast

The scene is swinging daddy-o it’s on

Fire every night and so take your pick of

Dancing, vices, don’t you know there ain’t a lot of laughs round here much

This world’s nothing but worry

It looks better when it’s blurry

It’s good times 'til the sun comes up

I major in bad habits

Like thievery and skag, it’s

A lifestyle not built to last, this I know

My love life’s flawed 'cause I

Only go for girls who go for guys

But at least my heart never gets broke

I wake up sometime after noon drink my

Coffee black just like my mood and then I try to

Think of reasons I should move from either this bed or this dump

Most days it’s a short list

I need money, need a fix

It’s good times 'til the sun comes up

When the jonesing’s knocking at your door

It’s not something that you can ignore

That need makes your bones all start shaking

I know you think I’m just a fool

But I got it all under control

The one talent I have is the art of escaping

I make my pennies at the club

Fencing hot and sketchy stuff

My best friend Sheila’s always there at my side

We dance and make some deals

I pine away for her in heels

Getting loaded as we drift through the night

There’s a thing or two I do not bother to think

Like the future or my mother, I drink

For this moment and no other, let the dice stop where they drop

This world’s nothing but worry

Looks better when it’s blurry

It’s good times 'til the sun comes up

Katy:

Estos son días de inquietud y miedo

Tenemos guerra y tenemos lágrimas

Todos los optimistas están mendigando en las calles

Los tiempos son difíciles, así que la gente va

Para obtener sus patadas antes de que explote

Entonces, después del anochecer, la fiesta está furiosa como una bestia

La escena se balancea papi-o está en

Dispara todas las noches y así eliges

Bailando, vicios, ¿no sabes que no hay muchas risas por aquí?

Este mundo no es más que preocupación

Se ve mejor cuando está borroso

Son buenos tiempos hasta que sale el sol

Me especializo en malos hábitos

Como el robo y el skag, es

Un estilo de vida no construido para durar, esto lo sé

Mi vida amorosa es defectuosa porque yo

Solo ve por chicas que van por chicos

Pero al menos mi corazón nunca se rompe

Me despierto en algún momento después del mediodía bebo mi

Café negro como mi estado de ánimo y luego trato de

Piense en las razones por las que debería mudarme de esta cama o de este vertedero

La mayoría de los días es una lista corta

Necesito dinero, necesito una solución

Son buenos tiempos hasta que sale el sol

Cuando el jonesing llama a tu puerta

No es algo que puedas ignorar.

Esa necesidad hace que todos tus huesos comiencen a temblar

Sé que piensas que solo soy un tonto

Pero lo tengo todo bajo control

El único talento que tengo es el arte de escapar

Hago mis centavos en el club

Esgrima cosas calientes e incompletas

Mi mejor amiga Sheila siempre está a mi lado

Bailamos y hacemos algunos tratos

Languidezco por ella en tacones

Cargarnos mientras navegamos a través de la noche

Hay una cosa o dos que no me molesto en pensar

Como el futuro o mi madre, bebo

Por este momento y no otro, deja que los dados se detengan donde caen

Este mundo no es más que preocupación

Se ve mejor cuando está borroso

Son buenos tiempos hasta que sale el sol