Jane the Cyborg -

Jane:

There’s a corner full of clutter, piles of burets and of notes

In the back of Xander’s tent and it’s the place I love the most

I like places with small spaces, I can read or watch them work

Solving puzzles of the body in our own sweet little world

And they let me help and teach me, we work straight into the night

In a world of wondrous science, full of puzzles and delight

And some times as we’re working, beads of sweat dripping like mad

They turn and smile at me and I love them like a dad

Here in my own little world

Here in my own little world

On the bed between my mothers, when the hours have gone low

In womb I never knew and it’s the place I love the most

And all the freaks around me, all the gorgeous cyber girls

Like my own sweet crazy family in our own sweet little world

And I love it all so dearly, and I fear to ever leave

And I’m scared of this big city that surrounds Xander and me

I’m scared of what lays out there, out beyond our precious pearl

And I’m scared that they will come and destroy our little world

Here in my own little world

Here in my own little world

One day when I was angry, screaming at my moms in rage

And I ran off in a tantrum swearing I would run away

I thought just once I’d leave the park, show that I could be brave

That I didn’t need nobody, that the world I could tame

And I stood there at the edge staring at the city cliffs

Looming, towering above me and I clenched my little fists

And after some odd minutes I just sat there and I cried

Then I turned around defeated and I went back with a sigh

Here in my own little world

Here in my own little world

Han Mi:

Over time the shanty town became a bit more closely guarded for its own

protection.

There was a palpable feeling in the air that this couldn’t continue

for much longer.

Sooner or later the authorities were going to come crashing

down.

Everyone knew it.

Everyone was right

jane:

Hay un rincón lleno de trastos, montones de buretas y de billetes

En la parte de atrás de la tienda de Xander y es el lugar que más amo

Me gustan los lugares con espacios pequeños, puedo leer o verlos trabajar

Resolviendo acertijos del cuerpo en nuestro pequeño y dulce mundo

Y me dejan ayudar y enseñarme, trabajamos directo en la noche

En un mundo de ciencia maravillosa, lleno de acertijos y placer

Y algunas veces, mientras trabajamos, gotas de sudor gotean como locos

Se giran y me sonríen y los amo como a un papá.

Aquí en mi propio pequeño mundo

Aquí en mi propio pequeño mundo

En la cama entre mis madres, cuando las horas han bajado

En el útero nunca lo conocí y es el lugar que más amo

Y todos los monstruos a mi alrededor, todas las hermosas chicas cibernéticas

Como mi propia dulce y loca familia en nuestro pequeño y dulce mundo

Y lo amo todo tan tiernamente, y temo dejarlo alguna vez

Y tengo miedo de esta gran ciudad que nos rodea a Xander y a mí.

Tengo miedo de lo que hay ahí fuera, más allá de nuestra preciosa perla.

Y tengo miedo de que vengan y destruyan nuestro pequeño mundo

Aquí en mi propio pequeño mundo

Aquí en mi propio pequeño mundo

Un día cuando estaba enojado, gritándole a mi mamá con rabia

Y salí corriendo en un berrinche jurando que huiría

Pensé que solo una vez dejaría el parque, demostraría que podía ser valiente

Que no necesitaba a nadie, que el mundo lo podía domar

Y me quedé allí en el borde mirando los acantilados de la ciudad

Acercándose, elevándose sobre mí y apreté mis pequeños puños

Y después de algunos minutos extraños me senté allí y lloré

Luego me di la vuelta derrotado y volví con un suspiro

Aquí en mi propio pequeño mundo

Aquí en mi propio pequeño mundo

Han Mi:

Con el tiempo, el barrio de chabolas se volvió un poco más vigilado por su propia

proteccion.

Había una sensación palpable en el aire de que esto no podía continuar.

por mucho mas tiempo.

Tarde o temprano las autoridades iban a venir a estrellarse

abajo.

Todos lo sabían.

todos tenían razón