Aunty - Paul Roland

Aunty lacks the social graces

She pulls the most peculiar faces

In the most public of places

She really is a scream

Her voice is lound, her manners too

Her dresses green and her jokes quite blue

But you should see her dance the Hoochie Coo

The Lindy or the Frog

Everyone says Aunty’s thrifty

But they don’t know her hidden gifts she

Seldom pays but goes «shoplifty»

She’s mastered slight of hand

She favours all the better stores

Shoplifting from floor to floor

And always one step from the law

Her friends are bores or frightful smarties

They’re really not the type for Aunty

Still, she gives the most outrageous parties

And everybody comes

A nuisance everywhere she goes

An embarrassment to those she knows

But I know where her money goes

She’s left it all to me

A la tía le faltan las gracias sociales.

Ella saca las caras más peculiares

En el más público de los lugares

Ella realmente es un grito

Su voz es fuerte, sus modales también

Se viste de verde y sus chistes bastante azules.

Pero deberías verla bailar el Hoochie Coo

Lindy o la rana

Todo el mundo dice que la tía es ahorrativa

Pero no conocen sus dones ocultos.

Rara vez paga, pero "roba"

Ella ha dominado un poco de mano

Ella prefiere todas las mejores tiendas

Robo de piso en piso

Y siempre a un paso de la ley

Sus amigos son aburridos o espantosos sabelotodos

Realmente no son del tipo para la tía.

Aún así, ella da las fiestas más escandalosas

y todo el mundo viene

Una molestia donde quiera que vaya

Una vergüenza para aquellos que ella conoce

Pero sé a dónde va su dinero

Ella me lo ha dejado todo