Plaine, ma plaine - Paul Mauriat

Plaine, ma plaine

Plaine, ô mon immense plaine

Où traîne encore le cri des loups

Grande steppe blanche de chez nous

Plaine, ma plaine

Dans l’immensité de neige

Entends-tu le pas des chevaux

Entends-tu le bruit de ces galops

Plaine, ma plaine

Entends-tu ces voix lointaines

Les cavaliers qui vers les champs reviennent

Sous le ciel chevauchant en chantant

Vent de ma plaine

Va-t-en dire aux autres plaines

Que le soleil et les étés reviennent

Pour tous ceux qui savent espérer

Plaine, ma plaine

Sous l'épais manteau de neige

La terre enferme dans sa main la graine

Qui fait la récolte de demain

Plaine, ma plaine

Vent de la plaine

Tu peux gémir avec les loups

L’espoir est à nous plus fort que tout !

llano, mi llano

Llano, oh mi inmenso llano

Donde aún perdura el grito de los lobos

Gran estepa blanca desde casa

llano, mi llano

En la inmensidad de la nieve

¿Oyes los pasos de los caballos?

¿Oyes el sonido de estos galopes?

llano, mi llano

¿Escuchas esas voces distantes?

Los jinetes que a los campos vuelven

Bajo el cielo cabalgando cantando

Viento de mi llanura

Ve a decirle a las otras llanuras

Que vuelva el sol y los veranos

Para todos los que saben esperar

llano, mi llano

Bajo el espeso manto de nieve

La tierra encierra en su mano la semilla

Quien cosecha mañana

llano, mi llano

Viento Llano

Puedes gemir con los lobos

¡La esperanza es nuestra más fuerte que cualquier cosa!