Simplement beau - Patrick Fiori

Toi que j’ai croisé si souvent

Tu n’as jamais voulu de moi

Ce soir à nouveau je t’attends

Pour m’endormir dans tes bras

Toi que j’ai maudit si longtemps

De n'être pas venu plus tôt

Dans le ventre de ma maman

Pour réduire ma vie à zéro

Au plus profond de mes heures noires

Je t’ai prié comme l’espérance

Pour que s’arrête mon histoire

Et que je tire ma révérence

Ce soir nous avons rendez-vous

Je t’ai laissé la porte ouverte

Quand minuit sonnera ses douze coups

Je m’envolerai vers ta planète

Devant toi on est tous égaux

Devant toi on est tous pareils

Devant toi y’a plus d'égo

Quand sonne l’heure du grand sommeil

On est simplement beau

Simplement beau

Quand descendra le grand miroir

Celui qui réfléchit nos âmes

Je plongerai dans ton regard

Bien plus acéré qu’une lame

Et sur la rivière sans retour

Celle qui lmène peut-être au ciel

Je jetterai tout mon amour

Aux poissons et aux hirondelles

J’irai vers toi sans héritage

Car je ne laisse rien derrière moi

Que le souvenir d’un visage

Que j’ai porté comme une croix

Ce soir nous avons rendez-vous

Je t’ai laissé la porte ouverte

Quand minuit sonnera ses douze coups

Je m’envolerai vers ta planète

Tú a quien he visto tantas veces

nunca me quisiste

Esta noche otra vez te espero

Para dormirme en tus brazos

Tú a quien maldije durante tanto tiempo

por no haber venido antes

En el vientre de mi mami

Para reducir mi vida a cero

En lo profundo de mis horas oscuras

Te recé como esperanza

Para que mi historia termine

Y me inclino

esta noche tenemos una cita

Dejé la puerta abierta para ti

Cuando la medianoche suene sus doce campanas

volaré a tu planeta

Delante de ti todos somos iguales

Delante de ti todos somos iguales

Frente a ti ya no hay ego

Cuando es hora del gran sueño

simplemente somos hermosos

simplemente hermoso

¿Cuándo bajará el gran espejo?

El que refleja nuestras almas

Voy a mirar a tu mirada

Mucho más afilado que una cuchilla

Y en el río sin retorno

El que lo puede llevar al cielo

Voy a tirar todo mi amor

A Peces y Golondrinas

vendré a ti sin heredad

Porque no dejo nada atrás

Que el recuerdo de un rostro

Que llevé como una cruz

esta noche tenemos una cita

Dejé la puerta abierta para ti

Cuando la medianoche suene sus doce campanas

volaré a tu planeta