Goutte d'eau - Patrick Fiori

J’ai rêvé qu’un beau jour la mer se retirait

Qu’une marée d’amour allait nous emmener

Au-delà des nuages, des ruisseaux, des volcans

On fera un voyage à l'épreuve du temps

On verra le cristal dans l’eau pure des rivières

Le reflet des étoiles sera notre lumière

Plus loin que tous les ports, à l’abri toi et moi

On aura les accords de la vie dans la voix

La mer qui nous sépare est une goutte d’eau

Une pluie de hasard au milieu de ces mots

La mer qui nous unit, bien plus fort chaque fois

Quand j’entends le maquis qui parle avec ta voix

Je suis trop loin de toi je vis à vol d’oiseau

Et je pense chez toi quand j’te dis à bientôt

Je traverserai le désert et j’irai n’importe où

Même au bout de cette terre pour construire un chez-nous

La mer qui nous sépare est une goutte d’eau

Une pluie de hasard au milieu de ces mots

J’ai besoin de savoir à l’autre bout du fil

La couleur des miroirs que tu vois sur ton île

J’ai rêvé qu’un beau jour la mer se retirait

Soñé que un buen día el mar retrocedía

Que una marea de amor nos llevaría

Más allá de las nubes, los arroyos, los volcanes

Haremos un viaje que resistirá la prueba del tiempo

Veremos el cristal en el agua pura de los ríos

El reflejo de las estrellas será nuestra luz

Más allá de todos los puertos, a salvo tú y yo

Tendremos los acordes de la vida en la voz

El mar que nos separa es una gota de agua

Una lluvia de azar en medio de estas palabras

El mar que nos une, cada vez más fuerte

Cuando escucho a los maquis hablando con tu voz

Estoy demasiado lejos de ti Vivo como el cuervo vuela

Y pienso en ti cuando digo hasta pronto

Cruzaré el desierto e iré a cualquier parte

Incluso al final de esta tierra para construir una casa

El mar que nos separa es una gota de agua

Una lluvia de azar en medio de estas palabras

Necesito saber al otro lado de la línea

El color de los espejos que ves en tu isla

Soñé que un buen día el mar retrocedía