Elles - Patrick Fiori

Ces clichés démodaient

Dans les rengaines à deux sous

Partout faut-il ajouter d´autres rimes

A ces millions de poèmes

Entre nous

C´est du déjà vu

Je sais

Mille fois rebattu

On n´en peut plus de ces histoires

Où pourtant chacun d´entre nous s´est perdu

Mais passe les gens, le temps futile

Que nous reste-t-il?

Indélébile

Elles

Premières et dernières

Sœurs, amantes, mères

Fidèles lumières

Elles

Dans les nuits trop sombres

Elles

Quand tout vacille et s´effondre

Elles

Au bout du monde

Les hommes jouent à la peur,

Au pire, au pouvoir, à mourir,

Au hasard, à se haïr ou se mentir, au plaisir

Les hommes jouent

Les hommes se toisent, rêvent

Et boivent et s´autorisent

Petits soldats dérisoires

Ils se défient puis se défilent

Les hommes jouent

Les armes et les tombes,

Et les champs d´horreur

Au milieu des cendres

Et des douleurs

Elles

Pour nourrir et guérir

Caresser, sourire,

Et l´ombre éclaircir

Elles

Et d´autres ciels à venir

Pour enfanter plutôt qu´anéantir

Et tout reconstruire

Tout reconstruire

Et même

L´une d´entre elle est la mienne

Comme inespérée, ma providentielle

Elle fait que ma vie vaut la peine

Elle

Mon elle

(Merci à Laurie pour cettes paroles)

Estos clichés estaban desactualizados

En melodías de dos centavos

En todas partes se deben agregar otras rimas

A estos millones de poemas

Entre nosotros

es deja vu

Yo se

trillado mil veces

No podemos soportar más estas historias.

Donde todavía cada uno de nosotros se perdió

Pero pasa gente, tiempo inútil

¿Qué nos queda?

Indeleble

Ellas

Primero y último

Hermanas, amantes, madres.

luces fieles

Ellas

En las noches demasiado oscuras

Ellas

Cuando todo se tambalea y se desmorona

Ellas

Al final del mundo

Los hombres juegan asustados,

En el peor, al poder, a morir,

Aleatoriamente, odiándose o mintiéndose, a placer.

los hombres estan jugando

Los hombres se miran, sueñan

Y beber y permitirse

Pequeños soldados ridículos

Se desafían y luego desfilan

los hombres estan jugando

armas y tumbas,

Y los campos del horror

entre las cenizas

y dolores

Ellas

Para nutrir y sanar

acariciar, sonreír,

Y la sombra se aclara

Ellas

Y otros cielos por venir

Para dar a luz en lugar de destruir

Y reconstruirlo todo

reconstruir todo

E incluso

uno de ellos es mio

Como inesperado, mi providencial

Ella hace que mi vida valga la pena

Ella

mi ella

(Gracias a Laurie por esta letra)