
A continuación la letra de la canción J'Roule Vers Toi Artista: Patrick Bruel Con traducción
Texto original con traducción
Patrick Bruel
On avait fini le concert à deux heures du mat'
Dans ma chambre d’hôtel j’me battais avec la climat'
Une fois dplus, tu me manques, j' suis à cinq heures de Paris
Tiens, si j’partais maint’nant, j’s’rai à neuf heures dans ton lit
J’ai enfilé mon jean, mes baskets et mon blouson
Et j' uis parti direct sans me poser de questions
Sur la route c’est mouillé, j’ai les yeux pleins de sommeil
J’ai bu quatorze cafés, j’ai le cœur qui s’réveille
J’ai passé tellement d’temps à r’garder en arrière
A collectionner toutes sortes d’histoires éphémères
Mais dans chaque sourire je cherchais ton regard
Mais dans chaque regard, tout le reste était noir
Mais j’roule, j’roule vers toi
Même si tu me vois pas
Même si t’es jamais là
Même si tu m’attends pas
Première station-service, envie d’te téléphoner
De t’faire comme une surprise, de t’dire que j’vais arriver
J’ose pas faire l’numéro, j’ai peur de te réveiller
En plus t’es p’têt' pas seule, ça ça pourrait m’agacer
J’ai pas ouvert un magazine sans voir ta photo
J’ai pas joué une note sans te voir dans le piano
Tout fait pour essayer d’te rencontrer par hasard
J’faisais semblant de rien quand j’croisais ton regard
J’marchais avec des filles, j’essayais n’importe quoi
Pour te faire réagir, que tu r’gardes vers moi
Mais à ce jeu idiot, je me suis emmêlé
Mais à ce jeu idiot, même si on gagne jamais
Moi j’roule, j’roule vers toi
Même si tu me vois pas
Même si t’es jamais là
Même si tu m’attends pas
J’roule vers toi
J’attendrai c’qu’il faudra
Mais je s’rai toujours là
Même si tu m’attends pas
Imagine que j’te dise que j’arrive dans une heure
J’aurai l’air un peu con, avec mes croissants beurre
Surtout si on est trois et qu’il faut partager
Et qu’en plus, tu m’demandes de prendre l’air détaché
Maintenant je suis là sur le pas de ta porte
Mes doutes et mes angoisses, que le diable les emporte
J’voudrais tell’ment t’donner c’que tu sais pas garder
J’voudrais tell’ment tell’ment qu’on essaie d’essayer
Et j’roule, j’roule vers toi
Même si tu me vois pas
Même si t’es jamais là
Même si tu m’attends pas
J’roule vers toi
J’attendrai c’qu’il faudra
Mais je s’rai toujours là
Même si tu m’attends pas
J’roule vers toi
J’attendrai c’qu’il faudra
Mais je s’rai toujours là
Et j’sais qu’tu m’attendras (x5)
J’roule vers toi
J’roule vers toi
J’roule vers toi
Terminamos el concierto a las dos de la mañana.
En mi cuarto de hotel estaba peleando con el clima
Una vez más, te extraño, estoy a cinco horas de París
Toma, si me voy ahora, a las nueve estaré en tu cama
Me puse mis jeans, mis tenis y mi chaqueta
Y me fui derecho sin hacerme ninguna pregunta
En el camino está mojado, mis ojos están llenos de sueño
Tomé catorce cafés, mi corazón está despertando
Pasé tanto tiempo mirando hacia atrás
Para coleccionar todo tipo de historias fugaces
Pero en cada sonrisa buscaba tu mirada
Pero en cada mirada todo lo demás era negro
Pero ruedo, ruedo hacia ti
Incluso si no me ves
Incluso si nunca estás allí
Incluso si no me esperas
Primera gasolinera, quiero llamarte
Para sorprenderte, para decirte que ya voy
No me atrevo a marcar el número, tengo miedo de despertarte
Además, tal vez no estés solo, eso podría molestarme.
No he abierto una revista sin ver tu foto
No he tocado una nota sin verte en el piano
Todo para tratar de conocerte por casualidad.
No estaba fingiendo nada cuando me encontré con tu mirada
Estaba caminando con chicas, estaba intentando cualquier cosa
Para hacerte reaccionar, que me mires
Pero en este tonto juego me enredé
Pero en este tonto juego, incluso si nunca ganamos
Yo cabalgo, cabalgo hacia ti
Incluso si no me ves
Incluso si nunca estás allí
Incluso si no me esperas
ruedo hacia ti
Esperaré lo que sea necesario
Pero siempre estaré ahí
Incluso si no me esperas
Imagínate que te digo que llego en una hora
Me veré un poco estúpido, con mis croissants de mantequilla
Sobre todo si somos tres y tenemos que compartir
Y que además me pides que luzca desprendido
Ahora estoy aquí en tu puerta
Mis dudas y angustias, que se las lleve el diablo
Quisiera tanto darte lo que no sabes guardar
Me gustaría tanto que tratemos de intentar
Y ruedo, ruedo hacia ti
Incluso si no me ves
Incluso si nunca estás allí
Incluso si no me esperas
ruedo hacia ti
Esperaré lo que sea necesario
Pero siempre estaré ahí
Incluso si no me esperas
ruedo hacia ti
Esperaré lo que sea necesario
Pero siempre estaré ahí
Y se que me esperaras (x5)
ruedo hacia ti
ruedo hacia ti
ruedo hacia ti
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos