Моя любовь - Паскаль

Все как будто шло своим путем,

Медленно и верно:

Успех в делах, семья и дом

Лечили раненые нервы,

Не будили звездные дожди

Моего воображенья,

И превратились виражи

В плавное скольженье.

Скажи, откуда ты взялась,

Моя нечаянная радость,

Несвоевременная страсть,

Горькая, о сладость?

Нарушив мой земной покой,

Ты от какой отбилась стаи,

И, что мне делать с тобой такой,

Я не знаю.

Вздрогнул, как от выстрела, мой дом,

Стены закачало,

Когда в окно твоим крылом

Счастье постучало.

Понимал ли дом, что он теперь

Для меня стал тесен,

Оставив незакрытой дверь

И окон не завесив.

Скажи, откуда ты взялась

И опоздать не испугалась,

Моя неведомая страсть,

Моя нечаянная радость,

Нарушив мой земной покой,

Ты от какой отбилась стаи,

И, что мне делать с тобой такой,

Я не знаю.

Мой уютный замок из песка

Стал как будто ниже,

И заменили облака

Рухнувшую крышу.

Ты смотрела, как под крышей той

Разгорались страсти,

Сказав, что на беде чужой

Мы не построим счастья.

Да я бы мог, конечно, отпустить

Тебя, но это не поможет

Чужому горю, ведь простить

Меня мой дом уже не сможет;

Расстаться можно и любя,

Боль рассосется понемногу,

Но только, обманув себя,

Мы обмануть не сможем Бога.

Скажи, откуда ты взялась?!!

Нарушив мой земной покой,

Ты от какой отбилась стаи,

И, что мне делать с тобой такой?

Не знаю!

Todo parecía seguir su propio camino,

Lento y seguro:

Éxito en los negocios, la familia y el hogar.

Tratamiento de nervios heridos

Las lluvias de estrellas no se despertaron.

de mi imaginación

Y vueltas vueltas

En un deslizamiento suave.

Dime de dónde vienes

mi alegría inesperada

pasión intempestiva,

¿Amargo, oh dulce?

Rompiendo mi paz terrenal

¿De qué rebaño te has desviado,

y que voy a hacer contigo

No sé.

Sobresaltada, como de un tiro, mi casa,

las paredes temblaron

cuando por la ventana con tu ala

La felicidad golpeó.

¿Entendió la casa que ahora

Se volvió apretado para mí

Dejando la puerta abierta

Y no cubrí las ventanas.

Dime de dónde vienes

Y no tengo miedo de llegar tarde

Mi pasión desconocida

mi alegría inesperada

Rompiendo mi paz terrenal

¿De qué rebaño te has desviado,

y que voy a hacer contigo

No sé.

Mi acogedor castillo de arena

Parecía ser más bajo

Y reemplazó las nubes

Techo colapsado.

Veías cómo bajo ese techo

se encendieron las pasiones

Decir que alguien más está en problemas

No construiremos la felicidad.

Sí, podría, por supuesto, dejar ir

usted, pero eso no ayudará

El dolor de otra persona, porque perdona

Mi casa ya no me podrá;

Puedes separarte y amar,

El dolor se disipará poco a poco.

Pero solo engañándote a ti mismo,

No podemos engañar a Dios.

¡¿Dime de dónde vienes?!

Rompiendo mi paz terrenal

¿De qué rebaño te has desviado,

¿Y qué voy a hacer contigo?

¡No sé!