Пять утра - Panimonica

Я открываю глаза, выключаю будильник - пусть хотя бы один из нас поспит.

Ночь не рассеяла дым, слишком много курил перед сном, от того голова и гудит.

Пять часов утра.

Пять часов.

Я открываю окно, в нем все как и вчера, как будто невидимый кто-то нажал PrintScreen.

Пусть еще слишком рано вставать, но сны пошли на повтор, и к тому же во всех этих снах я всегда один.

Пять часов утра.

Пять часов.

Твой забытый в коридоре рюкзак опять задаст мне тот же глупый вопрос, ему не нужен мой честный ответ.

И вот он я, зеваю на свет.

Здравствуй, грустное зеркало, в ванной помятый похмельный поэт

Пять часов утра.

Пять часов.

Abro los ojos, apago la alarma, deja que al menos uno de nosotros duerma.

La noche no disipó el humo, fumó demasiado antes de acostarse, por eso le zumba la cabeza.

Las cinco de la mañana.

Cinco horas.

Abro la ventana, todo sigue igual que ayer, como si alguien invisible presionara PrintScreen.

Que sea muy temprano para levantarme, pero los sueños se repetían, y además, en todos estos sueños siempre estoy sola.

Las cinco de la mañana.

Cinco horas.

Tu mochila olvidada en el pasillo me volverá a hacer la misma pregunta estúpida, no necesita mi respuesta honesta.

Y aquí estoy, bostezando ante la luz.

Hola, espejo triste, un poeta de resaca arrugado en el baño

Las cinco de la mañana.

Cinco horas.