Which Five Years - Pam Tillis

Another birthday, another candle

Sometimes it’s hard to handle

The sight of twenty-five

Is it me or do the years just fly

And all my friends say, you don’t look it

They smile and tell me I shouldn’t let it get to me

Ah, but it gets to me that it gets to me

And I know that the cold hard truth these days

Is that everybody lies about their age

Just four or five years, there’s nothing to it

But I’m the one who lived through it

So which five years would I lose

Which lessons would I choose

To have to learn again, I wonder

Just to seem a little younger

Which memories, which loves

Which friends would I give up

And not want back for

All the laughter, all the tears

Tell me which five years

Now there’s been times when, there were some things

If I had a time machine, I’d of done 'em differently

Oh but now I see that I just can’t see

What to blame and what to credit

There’s just no way you can edit the shadow from the shine

You see it’s all so perfectly intertwined

And I’ve come to the point where I’ve faced the fact

That it all adds up and I won’t subtract

Not a single minute, not a single hour

If I had the power

So which five years would I lose

Which lessons would I choose

To have to learn again, I wonder

Just to seem a little younger

Which memories, which loves

Which friends would I give up

And not want back for

All the laughter, all the tears

Now tell me which five years

Which memories, which loves

Which friends would I give up

And not trade back for

All the laughter, all the tears

Now tell me which five years

Otro cumpleaños, otra vela

A veces es difícil de manejar

La vista de veinticinco

¿Soy yo o los años simplemente vuelan?

Y todos mis amigos dicen, no lo pareces

Sonríen y me dicen que no debo dejar que me afecte

Ah, pero me llega que me llega

Y sé que la verdad fría y dura en estos días

es que todo el mundo miente sobre su edad

Sólo cuatro o cinco años, no hay nada de eso

Pero yo soy el que lo sobrevivió

Entonces, ¿qué cinco años perdería?

¿Qué lecciones elegiría?

Para tener que aprender de nuevo, me pregunto

Solo para parecer un poco más joven

Que recuerdos, que amores

¿A qué amigos renunciaría?

y no quiero volver por

Todas las risas, todas las lágrimas

Dime qué cinco años

Ahora ha habido momentos en que, hubo algunas cosas

Si tuviera una máquina del tiempo, las habría hecho de manera diferente

Oh, pero ahora veo que no puedo ver

A qué culpar y a qué acreditar

Simplemente no hay forma de que puedas editar la sombra del brillo

Ves que todo está tan perfectamente entrelazado

Y he llegado al punto en que me he enfrentado al hecho

Que todo suma y no voy a restar

Ni un solo minuto, ni una sola hora

Si tuviera el poder

Entonces, ¿qué cinco años perdería?

¿Qué lecciones elegiría?

Para tener que aprender de nuevo, me pregunto

Solo para parecer un poco más joven

Que recuerdos, que amores

¿A qué amigos renunciaría?

y no quiero volver por

Todas las risas, todas las lágrimas

Ahora dime qué cinco años

Que recuerdos, que amores

¿A qué amigos renunciaría?

Y no cambiar por

Todas las risas, todas las lágrimas

Ahora dime qué cinco años