Right On - Pain

Remember Hannibal’s march?

Yeh yeh yeh yeh

Leaving elephant footprints

And leading his boys across the Alps

I think I know how he felt

Yeh yeh yeh yeh

Not just because it was tough

But the way his country eventually sold him out

I think of what must have been

His immense frustration

There in a land far away

With the prize so close he could almost taste it

Only to hear his leaders say

«Way to go!

You did it!

Even though you didn’t do it, though

Everybody here is feelin' right on!»

(so I’ll) Drink a little, take a break

A break I didn’t really need

But after that I know I’m goin' right on

Remember the second World War?

Yeh yeh yeh yeh

A certain general George

He got in trouble for trying way too hard

I think I know how he felt yeh yeh yeh yeh

I know it sounds crazy

But I tend to get too wrapped up in work

But me & Patton seem to share

That immense frustration

(it's megalomaniacal I know)

Wanting something so bad

You can almost taste it

And dragged down by the voices from below

(they say) «Way to go!

You’re done!

You’ve gone as far as you will ever go!

Everybody here is feelin' right on!»

I’ll drink a little, take a break

A break I didn’t really need

But after that I know I’m going right on!

I know that I’m not alone

The treasure of my heart

Is calling on the telephone

I’ve got my friends around me

They don’t seem to hate me yet

My family lends me cash

And they’re not strict about the debt

And the world is a place

Where the most important

Thing you can learn is this:

To submit to the will of the main upstairs

And don’t get too wrapped up in yourself

So I guess this is kind «Way to go!

You did it!

Even though you didn’t do it, though

Everybody here is feelin' right on!»

(so I’ll) Drink a little, take a break

A break I didn’t really need

But after that I know I’m goin' right on

Of an amateur prayer for

People trying to find their own way

A request for strength

And a reminder to resist

What the well meaning naysayers say when they say

«Way to go!

You did it!

Even though you didn’t do it, though

Everybody here is feelin' right on!»

(so I’ll) Drink a little, take a break

A break I didn’t really need

But after that I know I’m goin' right on

«Way to go!

You’re done!

You’ve gone as far as you will ever go!

Everybody here is feelin' right on!»

I’ll drink a little, take a break

A break I didn’t really need

But after that I know I’m going right on!

¿Recuerdas la marcha de Aníbal?

Sí, sí, sí, sí

Dejando huellas de elefante

Y guiando a sus muchachos a través de los Alpes

Creo que sé cómo se sentía

Sí, sí, sí, sí

No solo porque fue difícil

Pero la forma en que su país finalmente lo vendió

Pienso en lo que debe haber sido

Su inmensa frustración

Allá en una tierra lejana

Con el premio tan cerca que casi podía saborearlo.

Solo para escuchar a sus líderes decir

"¡Camino a seguir!

¡Lo hiciste!

Aunque no lo hiciste, aunque

¡Todos aquí se sienten bien!»

(así que) beberé un poco, tomaré un descanso

Un descanso que realmente no necesitaba

Pero después de eso, sé que seguiré adelante

¿Recuerdas la segunda guerra mundial?

Sí, sí, sí, sí

Un cierto general George

Se metió en problemas por esforzarse demasiado

Creo que sé cómo se sentía yeh yeh yeh yeh

Sé que suena loco

Pero tiendo a estar demasiado envuelto en el trabajo

Pero parece que Patton y yo compartimos

Esa inmensa frustración

(es megalómano lo sé)

Querer algo tan malo

casi puedes saborearlo

Y arrastrado por las voces de abajo

(dicen) «¡Bien hecho!

¡Ya terminaste!

¡Has ido tan lejos como jamás llegarás!

¡Todos aquí se sienten bien!»

Beberé un poco, tomaré un descanso

Un descanso que realmente no necesitaba

¡Pero después de eso, sé que seguiré adelante!

Sé que no estoy solo

El tesoro de mi corazón

está llamando por teléfono

Tengo a mis amigos a mi alrededor

Parece que todavía no me odian

mi familia me presta dinero

Y no son estrictos con la deuda.

Y el mundo es un lugar

donde lo mas importante

Lo que puedes aprender es esto:

Someterse a la voluntad del principal de arriba

Y no te envuelvas demasiado en ti mismo

Así que supongo que esto es amable «¡Bien hecho!

¡Lo hiciste!

Aunque no lo hiciste, aunque

¡Todos aquí se sienten bien!»

(así que) beberé un poco, tomaré un descanso

Un descanso que realmente no necesitaba

Pero después de eso, sé que seguiré adelante

De una oración amateur por

Personas que intentan encontrar su propio camino

Un pedido de fuerza

Y un recordatorio para resistir

Lo que dicen los bien intencionados detractores cuando dicen

"¡Camino a seguir!

¡Lo hiciste!

Aunque no lo hiciste, aunque

¡Todos aquí se sienten bien!»

(así que) beberé un poco, tomaré un descanso

Un descanso que realmente no necesitaba

Pero después de eso, sé que seguiré adelante

"¡Camino a seguir!

¡Ya terminaste!

¡Has ido tan lejos como jamás llegarás!

¡Todos aquí se sienten bien!»

Beberé un poco, tomaré un descanso

Un descanso que realmente no necesitaba

¡Pero después de eso, sé que seguiré adelante!