Like a Candle - Païaka

Burning life all the way i can

All the way i go it’s still the same

Trying to do more

Trying to get more

Trying to go faster

Trying to take pleasure

Burning with no time for a rest

Night and day enjoying the chance of being there

Music is like a candle flickering in the dark

Little spark dancing in the night but never goes out

Facing the whirling winds, feeding on my life

When i’m angry, singing is another way to shout

Like a candle dancing in the darkness

Trying to do more

Trying to get more

Trying to go faster

Trying to take pleasure

Burning with no time for a rest

Night and day enjoying the chance of being there

No need to stay there for more than a few songs

In a place, or a state i don’t want to belong

Embers under my feet, i have to stay strong

To see many things no need to live long

Powerful and wise men will tell me i’m wrong

But they don’t know what, what i can see beyond

I won’t stop the fight until i hear the last gong

No need to take care i just want to live young

Like a candle dancing in the darkness

Trying to do more

Trying to get more

Trying to go faster

Trying to take pleasure

Burning with no time for a rest

Night and day enjoying the chance of being there

Quemando la vida todo lo que puedo

Todo el camino que voy sigue siendo el mismo

Tratando de hacer más

Tratando de obtener más

Tratando de ir más rápido

Tratando de disfrutar

Ardiendo sin tiempo para descansar

Noche y día disfrutando de la posibilidad de estar allí

La música es como una vela que parpadea en la oscuridad

Pequeña chispa bailando en la noche pero nunca se apaga

Enfrentando los vientos arremolinados, alimentándose de mi vida

Cuando estoy enojado, cantar es otra forma de gritar

Como una vela bailando en la oscuridad

Tratando de hacer más

Tratando de obtener más

Tratando de ir más rápido

Tratando de disfrutar

Ardiendo sin tiempo para descansar

Noche y día disfrutando de la posibilidad de estar allí

No hay necesidad de quedarse allí por más de unas pocas canciones

En un lugar o estado al que no quiero pertenecer

Brasas bajo mis pies, tengo que mantenerme fuerte

Para ver muchas cosas no hace falta vivir mucho

Hombres poderosos y sabios me dirán que estoy equivocado

Pero no saben qué, lo que puedo ver más allá

No detendré la pelea hasta que escuche el último gong

No hay necesidad de cuidarse, solo quiero vivir joven

Como una vela bailando en la oscuridad

Tratando de hacer más

Tratando de obtener más

Tratando de ir más rápido

Tratando de disfrutar

Ardiendo sin tiempo para descansar

Noche y día disfrutando de la posibilidad de estar allí