Samhein -

Samhein, the night of the dead

When they can reach out to touch you again

On Samhein, the dead walk free

To roam the earth

On this October night

They call Halloween

Samhein, when the veil is thin

You hear your name carried on the wind

Dark fleeting forms on creaking stairs

The door knocks loud but there’s no one there!

Memories of the past arise

Of souls you thought long dead

They beckon you to follow them

And put voices in your head

Ghosts Whispering enchantments

From beyond the grave

The veil is rent asunder

On the night of Samhein

Beware those whom you wrong in life

And those you seek to harm

Deaths memory spans a thousand years

And on Samhein the dead return

Faith will never save you

From what lies behind the veil

And revenge can take so many forms

From far beyond the pale!

Samhein, la noche de los muertos

Cuándo pueden extender la mano para tocarte de nuevo

En Samhein, los muertos caminan libres

Vagar por la tierra

En esta noche de octubre

llaman halloween

Samhein, cuando el velo es fino

Oyes tu nombre llevado por el viento

Formas oscuras y fugaces en escaleras que crujen

¡La puerta golpea fuerte pero no hay nadie allí!

Surgen recuerdos del pasado

De las almas que creías muertas hace mucho tiempo

Te invitan a seguirlos

Y poner voces en tu cabeza

Fantasmas susurrando encantamientos

Desde más allá de la tumba

El velo se rasga en dos

En la noche de Samhein

Cuidado con los que te equivocaste en la vida

Y aquellos a los que buscas dañar

La memoria de las muertes abarca mil años

Y en Samhein los muertos regresan

La fe nunca te salvará

De lo que hay detrás del velo

Y la venganza puede tomar tantas formas

¡Desde mucho más allá de los límites!