On n'aime qu'une fois - Pablo Villafranca

On ne quitte jamais quelqu’un ni personne

Et encore moins soi-même

Quelque soit l’endroit où l’on va

La force du combat qu’on mène

Ca ne changera jamais rien

On est toujours le même

Où sont les monts et les merveilles

Sur ce chemin tout droit

Toujours pareil

On ne refait que ce qu’on est

En voulant plus que ce qu’on a

On ne recommence que ce qu’on sait

Mais on n’aime qu’une fois

On n’aime qu’une fois

On peut toujours vouloir tricher

Tromper les apparences

Trouver des miroirs pour se cacher

On a predu d’avance

C’est même plus la peine d’essayer

On est toujours le meme

Ou sont les rêves quand on se réveille

L’horizon devant soi

Toujours pareil

On ne refait que ce qu’on est

en voulant plus que ce qu’on a

On ne recommence que ce qu’on sait

Mais on n’aime qu’une fois

On n’aime qu’une fois

Nunca dejamos a nadie ni a nadie.

y menos tu mismo

Donde sea que vayamos

La fuerza de la lucha que luchamos

Nunca cambiará nada

seguimos siendo los mismos

¿Dónde están las montañas y las maravillas?

En este camino recto

Siempre igual

Hacemos solo lo que somos

Queriendo más de lo que tenemos

Solo empezamos de nuevo con lo que sabemos

Pero solo amas una vez

Solo amas una vez

Siempre podemos querer hacer trampa

engañar las apariencias

Encuentra espejos para esconderte

previmos

Ya ni siquiera vale la pena intentarlo

seguimos siendo los mismos

¿Dónde están los sueños cuando te despiertas?

El horizonte por delante

Siempre igual

Hacemos solo lo que somos

queriendo más de lo que tenemos

Solo empezamos de nuevo con lo que sabemos

Pero solo amas una vez

Solo amas una vez