Sapari - Orphaned Land

סַפְּרִי תַמָּה תְמִימָה סַפְּרִי נָגִיל בְּתֵימָא

בּת מְלָכִים הַחֲכָמָה אָן מְקוֹמֵךְ סַפְּרִי לִי

עָנְתָה יוֹנָה סְעַדְיָה לִי בְּפַלְטֵרִין עֲלִיָּה

וַאֲנִי תּוֹךְ לֵב אֳנִיָּה בַּיְּפִי עוֹטָה מְעִילִי

Sapari tomo temimo

Sapari nogil batemo

Sapari nogil batemo

Bat melokim hahakomo

On makomeh sapari li

On makomeh sapari li

Sapari tomo temimo

Sapari nogil batemo

Sapari nogil batemo

Onato yeno sa’adio li bafalterin aliyo

Li bafalterin aliyo

Va’ani toh lev annyo bayofi e’to me’ili

Bayofi e’to me’ili

Sapari — Sapari — Sapari tomo temimo

Sapari nogil batemo

Sapari nogil batemo

Tell me, pure and perfect one

Tell me so that we may rejoice here in Taima

O wise princess, tell me where do you make your home?

(The Dove) Saadiah, there is a high chamber reserved for me in the palace

But though I could robe myself in beauty, my heart is full of lamentation

It soared from the ark, the dove within me

It sings forever, it flies free

I call to thee, my torch in darkness, thou art born

Ornaments of gold shine so bright

You are the way, you are the light

I dwell in this my shelter and thy birth do I foresee

סַפְּרִי תַמָּה תְמִימָה סַפְּרִי נָגִיל בְּתֵימָא

בּת מְלָכִים הַחֲכָמָה אָן מְקוֹמֵךְ סַפְּרִי לִי

עָנְתָה יוֹנָה סְעַדְיָה לִי בְּפַלְטֵרִין עֲלִיָּה

וַאֲנִי תּוֹךְ לֵב אֳנִיָּה בַּיְּפִי עוֹטָה מְעִילִי

Sapari tomo temimo

sapari nogil batemo

sapari nogil batemo

Bat melokim hahakomo

En makomeh sapari li

En makomeh sapari li

Sapari tomo temimo

sapari nogil batemo

sapari nogil batemo

Onato yeno sa'adio li bafalterin aliyo

Li bafalterina aliyo

Va'ani toh lev annyo bayofi e'to me'ili

Bayofi e'to me'ili

Sapari - Sapari - Sapari tomo temimo

sapari nogil batemo

sapari nogil batemo

Dime, pura y perfecta

Dime para que nos regocijemos aquí en Taima

Oh sabia princesa, dime, ¿dónde tienes tu hogar?

(La Paloma) Saadía, hay una cámara alta reservada para mí en el palacio

Pero aunque pudiera vestirme de hermosura, mi corazón está lleno de lamentaciones

Se elevó desde el arca, la paloma dentro de mí

Canta para siempre, vuela libre

Te llamo, mi antorcha en la oscuridad, has nacido

Adornos de oro brillan tan brillante

Eres el camino, eres la luz

Yo habito en este mi refugio y tu nacimiento preveo