Tempi Duri - Ornella Vanoni

Imparare a dire no

Crea delle difficoltà

Specie oggi quando è normale

L’arrampicata sociale

Che tu sai bene quanto me

È figlia dei signor sì

Per la gente come noi

Tempi duri, caro te

Ti arrabatti come puoi

In un sistema sbagliato

Cavaliere di avventura

Senza armi né bandiera

In cerca del mondo nuovo

Che non raggiungerai mai

Meno fiumi di parole

Meno morti sui giornali

Meno sesso in ogni dove

Tranne dove dici tu

E dove è giusto che sia

Se no io non gioco più

Meno gente che comanda

Che esige, vuole e pretende

Siamo tutti figli di Dio

Niente «badi a come parla

Lei non sa chi sono io

E un po' più di serietà»

Per la gente come noi

Tempi duri, caro te

Ti arrabatti come puoi

In un sistema sbagliato

Cavaliere di avventura

Senza armi né bandiera

Sulla via del mondo nuovo

Che non raggiungerai mai

Nessuna pubblicità

Su ogni amore che è nato

L’amore è un fatto privato

Da non esser sbandierato

Ai lettori incuriositi

Come corpo di reato

Non parlar di verità

E nemmeno di libertà

Giusto per la rima in a

Ogni termine abusato

È svilito e diminuito

Ed in niente se ne va

Per la gente come noi

Tempi duri, caro te

Ti arrabatti come puoi

In un sistema sbagliato

Cavaliere di avventura

Senza armi né bandiera

Sulla via del mondo nuovo

Che non raggiungerai mai

Aprende a decir no

Crear dificultades

Especialmente hoy cuando es normal

Escalada social

que sabes tan bien como yo

ella es la hija de los señores si

Para gente como nosotros

Tiempos difíciles, querido

Haces lo que puedes

En un sistema equivocado

Caballero de aventuras

Sin armas ni bandera

En busca del nuevo mundo

Que nunca alcanzarás

Menos ríos de palabras

Menos muertes en los diarios

Menos sexo en todas partes

Excepto donde dices

Y donde debería estar

Si no, no juego más.

Menos personas a cargo

Que exige, quiere y exige

Todos somos hijos de Dios

Nada "presta atención a cómo habla

ella no sabe quien soy

Y un poco más de seriedad"

Para gente como nosotros

Tiempos difíciles, querido

Haces lo que puedes

En un sistema equivocado

Caballero de aventuras

Sin armas ni bandera

De camino al nuevo mundo

Que nunca alcanzarás

Sin publicidad

En cada amor que nace

El amor es un asunto privado.

No ser anunciado

A los lectores curiosos

Como un cuerpo de crimen

no hables de la verdad

Tampoco se trata de libertad.

Solo por la rima en un

Cualquier término usado en exceso

Está degradado y disminuido.

Y en nada se va

Para gente como nosotros

Tiempos difíciles, querido

Haces lo que puedes

En un sistema equivocado

Caballero de aventuras

Sin armas ni bandera

De camino al nuevo mundo

Que nunca alcanzarás