Meticci - Ornella Vanoni

Meticci siamo quando

Non riconosciamo il mondo

O forse è il mondo che non riconosce noi

Meticci siamo quando

Riflettiamo nel silenzio

Che del chiasso ormai non ne possiamo più

Meticci siamo noi

E la nostra vera forza

È accettare la fragilità

Nel silenzio di una lacrima

Meticci

Meticci siamo quando

Tra le storie della strada

Ritroviamo il senso di questa realtà

Meticci siamo quando

Non riusciamo ad adattarci

Agli schemi della quotidianità

Meticci siamo quando

Non vestiamo mai alla moda

E non indossiamo niente con le griffe

Ma viviamo bene, anche così

Meticci

Ma che tempo che viviamo!

Tutto di polistirolo

Che si muove al comando del profeta di turno

Ma che tempo che viviamo!

Che nemmeno ci conosciamo

Quasi abbiamo paura di quello che siamo

Illusi siamo noi

Che crediamo

Di guarire il mondo

Con la poesia

Di leggervi la vita

E pensare che la guerra

Sia finita

Meticci siamo quando

Siamo inermi e ci accorgiamo

Che la stupidità ormai è un tic

Meticci siamo quando

Se guardiamo verso l’altro

Ritroviamo due occhi che sappiamo già

Meticci siamo quando

Del giudizio della gente

Non ce ne frega proprio niente, neanche un po'

Meticcia io che non mi adatterò

Meticci

Ma che tempo che viviamo!

Tutto di polistirolo

Che si muove al comando del profeta di turno

Ma che tempo che viviamo!

Che nemmeno ci conosciamo

Quasi abbiamo paura di quello che siamo

Illusi siamo noi

Che crediamo

Di guarire il mondo

Con la poesia

Di leggervi la vita

E pensare che la guerra

Sia finita

Meticci siamo noi

Noi sconfitti tante volte

Ma abbiamo giocato e va bene così

Con i nostri bicchieri

I sentimenti letterari

E ideali che non smarriamo mai

Ma abbiamo perso amici e amori

E schegge di polmoni

Pur di non piegarci a vivere a metà

E adesso conosciamo la realtà

Siamo meticci

Somos mestizos cuando

No reconocemos el mundo

O tal vez es el mundo que no nos reconoce

Somos mestizos cuando

Reflexionamos en silencio

Que ya no aguantamos el ruido ahora

somos mestizos

es nuestra verdadera fuerza

es aceptar la fragilidad

En el silencio de una lágrima

Raza mixta

Somos mestizos cuando

Entre las historias de la calle

Redescubrimos el sentido de esta realidad

Somos mestizos cuando

no podemos adaptarnos

A los patrones de la vida cotidiana.

Somos mestizos cuando

Nunca nos vestimos a la moda.

Y no usamos nada con etiquetas de diseñador

Pero vivimos bien, aun así

Raza mixta

¡Pero qué tiempo vivimos!

Todo de poliestireno

Que se mueve por mandato del profeta de turno

¡Pero qué tiempo vivimos!

ni siquiera nos conocemos

Casi tenemos miedo de lo que somos

estamos engañados

Creemos

Para sanar el mundo

con poesía

Para leer tu vida

Y pensar que la guerra

Se acabó

Somos mestizos cuando

Estamos impotentes y nos damos cuenta

Esa estupidez ahora es un tic

Somos mestizos cuando

Si miramos hacia el otro

Nos encontramos con dos ojos que ya conocemos

Somos mestizos cuando

Del juicio de la gente

Nos importa un carajo, ni siquiera un poco

Yo mestizo que no se adaptará

Raza mixta

¡Pero qué tiempo vivimos!

Todo de poliestireno

Que se mueve por mandato del profeta de turno

¡Pero qué tiempo vivimos!

ni siquiera nos conocemos

Casi tenemos miedo de lo que somos

estamos engañados

Creemos

Para sanar el mundo

con poesía

Para leer tu vida

Y pensar que la guerra

Se acabó

somos mestizos

Hemos sido derrotados muchas veces.

Pero jugamos y eso está bien

con nuestras gafas

Los sentimientos literarios

E ideales que nunca perdemos

Pero hemos perdido amigos y amores

Y astillas de pulmones

Para no doblarme a vivir a medias

Y ahora sabemos la realidad

somos mestizos