Fandango - Ornella Vanoni

L’hanno chiamata Consuelo Pilar

Consolazione dei draghi e delle spugne dei bar

Vent’anni e passa di fandango ubriaco

Hanno sfregato le sue cosce e la chitarra di Paco

Ma quando getta la gonna al cielo

Qualcuno ancora la segue in volo

Qualcuno ancora tra vino e fumo

Chiama proprio lei

Balla gli occhi che non ridono

Balla i giorni che non tornano

Poi non ti dirà di no

Per questo lei è qui

A splendere per te

E non si chiede se

Le piaci proprio tu

Piccolo uomo in più

Povero Paco, che ha gli occhi un po' malati

E ormai non vede più le corde e i gesti dei maleducati

Bisogna pur tirare avanti ed i problemi ci sono

E gli ubriachi e i marinai non sono tanti

Ma quando getta la gonna al cielo

Qualcuno ancora la segue in volo

Qualcuno ancora tra vino e fumo

Chiama proprio lei

Balla i sogni che si scordano

Balla i passi che si perdono

Balla e non si chiede se

Sarà sempre così

E ride insieme a te

E forse pensa che

Le piaci proprio tu

Piccolo uomo in più

Balla i passi che non tornano

Balla gli occhi che si scordano

La llamaron Consuelo Pilar

Consolación de dragones y esponjas de barra.

Veinte años y pases de fandango borracho

Le frotaron los muslos y la guitarra de Paco

Pero cuando tira su falda al cielo

Alguien todavía la sigue en vuelo

Alguien todavía entre el vino y el humo

solo llámala

Ojos de baile que no ríen

Baila los días que no vuelven

Entonces él no te dirá que no

por eso ella esta aqui

brillar por ti

Y no se pregunta si

ella realmente le gustas

Pequeño hombre extra

Pobre Paco, que tiene los ojos un poco enfermos

Y ahora ya no ve las cuerdas y los gestos de los groseros

Hay que seguir y hay problemas

Y no hay muchos borrachos y marineros

Pero cuando tira su falda al cielo

Alguien todavía la sigue en vuelo

Alguien todavía entre el vino y el humo

solo llámala

Baila los sueños que olvidas

Baila los pasos que se pierden

Baila y no se pregunta si

siempre sera asi

Y se ríe contigo

Y tal vez piensas que

ella realmente le gustas

Pequeño hombre extra

Baila los pasos que no cuadran

Baila tus ojos olvidadizos