Basta poco - Ornella Vanoni

Gli occhi dei bambini sono foglie di cortile

Che vengono fuori quando è aprile

È la primavera che in ogni uomo vive

Sempre verso nuove prospettive

Basta poco per sorridere un po'

Basta poco una fiaba, una immagine, un gioco

Per sorridere un po' basta poco

Basta poco

Gli occhi dei bambini sono pronti per partire

Verso nuovi mondi da scoprire

Via lontano dove i sogni sono più vicini

Dove arrivano solo i bambini

Basta poco per sognare un po'

Basta poco una storia, un pallone e anche un fuoco

Per sognare un po' basta poco

Basta poco

Gli occhi dei bambini sono gli occhi del futuro

Semi di un frutto non maturo

Occhi di ciliegia indirizzati sempre avanti

Ricercando mondi un po' più grandi

Basta poco, semina amore e raccogli un uomo

Perché l’amore è universale

Un linguaggio che non ha parole

Basta poco

Gli occhi dei bambini sanno raccontare storie

Di terre lontane senza nome

Occhi che hanno visto la miseria della vita

Ne portano il peso tra le dita

Basta poco, è l’amore il linguaggio che invoco

Perché salvi il futuro dell’uomo

Perché possa arrivare lontano

Basta poco

Poco, poco, poco, poco, poco…

Los ojos de los niños son hojas de patio.

Que salen cuando es abril

Es la primavera que vive en cada hombre

Siempre hacia nuevas perspectivas

No se necesita mucho para sonreír un poco

Un cuento de hadas, una imagen, un juego no es suficiente

No se necesita mucho para sonreír un poco

no se necesita mucho

Los ojos de los niños están listos para funcionar.

Hacia nuevos mundos por descubrir

Lejos donde los sueños están más cerca

Donde solo van los niños

Se necesita un poco para soñar un poco

Una historia, una pelota y hasta un fuego no es suficiente

No se necesita mucho para soñar un poco

no se necesita mucho

Los ojos de los niños son los ojos del futuro.

Semillas de una fruta inmadura

Ojos de cereza siempre dirigidos hacia adelante.

Buscando mundos un poco más grandes

No se necesita mucho, sembrar amor y cosechar un hombre

porque el amor es universal

Un idioma que no tiene palabras

no se necesita mucho

Los ojos de los niños saben contar historias

De tierras lejanas sin nombre

Ojos que han visto la miseria de la vida

Llevan el peso entre los dedos.

No se necesita mucho, el amor es el lenguaje que invoco

Porque salvas el futuro del hombre.

Para que pueda llegar lejos

no se necesita mucho

Pequeño, pequeño, pequeño, pequeño, pequeño...