Sandmann - Oomph!

Armes Deutschland,

kannst du deine Kinder sehen,

Wie sie vor dem Abgrund Schlange stehen.

Krankes Deutschland,

kannst du ihre Angst verstehen,

wenn sie schlafen gehen.

La-le-lu

nur der Mann im Mond schaut zu,

wenn die armen Kinder schlafen,

drum schlaf auch du.

La Le Lu,

und das kleine Herz friert zu,

wenn die andren Kinder fragen:

Wie viel hast du?

Sandmann, Sandmann,

mach die Lichter aus,

die Wahrheit ist grausam,

drum schenk mir einen Traum.

Sandmann, Sandmann,

komm zu mir nach Haus,

streu mir Sand in meine Augen

Und weck mich nie wieder auf

Armes Deutschland

Kannst du deine Kinder sehen

Wie sie langsam vor die Hunde gehen?

Reiches Deutschland

Wann wird dir der Spaß vergehen

Wann wirst du verstehen?

Trocken Brot macht Wangen rot

Der Junge lebt in großer Not

Er schrie sich schon die Lunge wund

Der Hunger brennt im Kindermund

Trocken Brot macht Wangen rot

Doch jeder sitzt im eigenen Boot

Ich zeig dir jetzt was Wohlstand ist

Im Land das seine Brut vergisst

Sandmann, Sandmann

Pobre Alemania,

puedes ver a tus hijos

Mientras hacen fila en el abismo.

Alemania enferma,

puedes entender su miedo

cuando se van a dormir.

La-le-lu

solo el hombre en la luna esta mirando

cuando los pobres niños duermen

para que tu también duermas.

la le lu,

y el corazoncito se congela

cuando los otros niños preguntan:

¿Cuanto tienes?

hombre de arena, hombre de arena,

apagar las luces

la verdad es cruel

así que dame un sueño

hombre de arena, hombre de arena,

ven a mi casa

pon arena en mis ojos

Y nunca me despiertes de nuevo

pobre alemania

puedes ver a tus hijos

¿Qué tan lento van a los perros?

Alemania rica

¿Cuándo dejarás de divertirte?

cuando vas a entender

El pan seco enrojece las mejillas

El niño vive en una gran necesidad.

Ya estaba gritando a todo pulmón

El hambre quema en la boca del niño

El pan seco enrojece las mejillas

Pero cada uno está en su propio barco.

Te mostraré ahora qué es la prosperidad.

En la tierra que olvida su prole

hombre de arena, hombre de arena