Kosmonaut - Oomph!

Der Lärm wird leiser — ich schwebe in die Endlosigkeit.

Immer höher — immer weiter in die stille Dunkelheit.

Vorbei an Sternen, an Satelliten und dem Mond.

Nur Menschenleere, denn hier ist alles unbewohnt.

Ich geh von Bord — verlasse mein Raumschiff.

Ich fliege schwerelos durchs All.

Ich kappe die Leine zur Welt und fall.

Ich geh von Bord — verlasse mein Raumschiff,

denn ich bin schneller als das Licht.

Ich seh mich um — ich vermisse nichts.

Die Luft wird dünner, der Rausch hat meine Sinne getrübt.

Diese Reise ist für immer, weil es kein zurück mehr gibt.

Vorbei die Zeiten, in denen wir gefangen warn

in Dimensionen mit festgelegter Umlaufbahn.

Ich geh von Bord — verlasse mein Raumschiff.

Ich fliege schwerelos durchs All.

Ich kappe die Leine zur Welt und fall.

Ich geh von Bord — verlasse mein Raumschiff,

denn ich bin schneller als das Licht.

Ich seh mich um — ich vermisse nichts.

Kosmonaut — ich gleite in die Ewigkeit.

Kosmonaut — entferne mich von Raum und Zeit.

Kosmonaut — tief in die weite Galaxie.

Kosmonaut — die Sonne lacht, und ich verglüh

El ruido se vuelve más silencioso: floto hacia el infinito.

Más y más alto, más y más en la oscuridad silenciosa.

Estrellas pasadas, satélites y la luna.

Simplemente desierta, porque aquí todo está deshabitado.

Estoy desembarcando, dejando mi nave espacial.

Vuelo ingrávido por el espacio.

Le corto la correa al mundo y caigo.

Estoy desembarcando - deja mi nave espacial,

Porque soy más rápido que la luz

Miro a mi alrededor, no me pierdo nada.

El aire se vuelve más delgado, la intoxicación ha embotado mis sentidos.

Este viaje es para siempre porque no hay vuelta atrás.

Atrás quedaron los días en que estábamos atrapados

en dimensiones con órbita fija.

Estoy desembarcando, dejando mi nave espacial.

Vuelo ingrávido por el espacio.

Le corto la correa al mundo y caigo.

Estoy desembarcando - deja mi nave espacial,

Porque soy más rápido que la luz

Miro a mi alrededor, no me pierdo nada.

Cosmonauta: me deslizo hacia la eternidad.

Cosmonauta, sácame del espacio y del tiempo.

Cosmonauta: en lo profundo de la vasta galaxia.

Cosmonauta: el sol brilla y me estoy quemando