Eternal Recurrence - Oni

faces carved in stone

a likeness to who we are and what we know

hidden truth in foreign lines

the darkest realms internalize

woah, woah, woah, woah

i’m lost i leave it all to die

i’m crossing the border to a new time

where will you go from here when i’m gone?

woah, woah, woah, woah

i’m lost i leave it all to die

i’m crossing the border to a new time

where will you go from here when i’m gone?

we live our lives

in every moment expecting

infinite regression in repeat

never yield to remorse

these words will set me free

search the earth, distant lands

rebuild this world with your hands

exhale as if it’s your last

guide your life you’re living too damn fast

a future canvas meant to last

use your gaze to set your path

batter your hands against the cold hard stone

cut out a vision, a vision of your own

will you live this life as you have lived

you will have to endure infinite times more

every pain every joy will return to you

eternal hourglass of existence

we turn it upside down, repeat the sounds

throw yourself down and curse the demon who spoke

he said «you are a god»

these words have set me free

set me free

woah, woah, woah, woah

i’m lost i leave it all to die

i’m crossing the border to a new time

where will you go from here when i’m gone?

woah, woah, woah, woah

i’m lost i leave it all to die

i’m crossing the border to a new time

where will you go from here when i’m gone?

rostros tallados en piedra

una semejanza con lo que somos y lo que sabemos

verdad oculta en líneas extranjeras

los reinos más oscuros interiorizan

guau, guau, guau, guau

estoy perdido lo dejo todo para morir

estoy cruzando la frontera hacia un nuevo tiempo

¿Adónde irás desde aquí cuando me haya ido?

guau, guau, guau, guau

estoy perdido lo dejo todo para morir

estoy cruzando la frontera hacia un nuevo tiempo

¿Adónde irás desde aquí cuando me haya ido?

vivimos nuestras vidas

en cada momento esperando

regresión infinita en repetición

nunca cedas al remordimiento

estas palabras me harán libre

buscar en la tierra, tierras lejanas

reconstruye este mundo con tus manos

exhala como si fuera el último

guía tu vida, estás viviendo demasiado rápido

un futuro lienzo destinado a durar

usa tu mirada para marcar tu camino

golpea tus manos contra la fría piedra dura

recortar una visión, una visión propia

vivirás esta vida como has vivido

tendrás que aguantar infinitas veces más

todo dolor toda alegría volverá a ti

eterno reloj de arena de la existencia

le damos la vuelta, repetimos los sonidos

tírate abajo y maldice al demonio que habló

dijo «tú eres un dios»

estas palabras me han hecho libre

Libérame

guau, guau, guau, guau

estoy perdido lo dejo todo para morir

estoy cruzando la frontera hacia un nuevo tiempo

¿Adónde irás desde aquí cuando me haya ido?

guau, guau, guau, guau

estoy perdido lo dejo todo para morir

estoy cruzando la frontera hacia un nuevo tiempo

¿Adónde irás desde aquí cuando me haya ido?