Hector Pieterson - One Drop

Hector Pieterson your death forever left a bloodstain

So we declare this a holiday

Soweto youth will rally in the streets so all will hear

With their fists high in the air

June 1976 though a normal day of tension

Grew into something tragic

South Africa’s uprising in the township of Soweto

Home of 2 Nobel Prize winners Tutu and Mandela

«Cause a language is taught, Afrikaans in school

A system of apartheid to control and rule

They knew a foreign language would make test scores hurt

To keep the black man from doing more than service work

I said

Hector Pieterson your death forever left a bloodstain

So we declare this a holiday

Soweto youth will rally in the streets so all will hear

With their fists high in the air

The students got together to protest in peace

At the corner of Moema where it meets Vilakazi

Armed with a voice singing the Sotho anthem

Against guns and ammunition and the violence you’d imagine

Police shot tear gas

Then them bullets would pass

Killing so many people

More than 500 would pass away

And you were only at the age of 13

The resistance is your memory

Hector Pieterson tu muerte dejo para siempre una mancha de sangre

Así que declaramos esto un día de fiesta

La juventud de Soweto se reunirá en las calles para que todos escuchen

Con los puños en alto

Junio ​​de 1976 aunque un día normal de tensión

Se convirtió en algo trágico

Levantamiento de Sudáfrica en el municipio de Soweto

Hogar de los dos premios Nobel Tutu y Mandela

«Porque se enseña un idioma, afrikaans en la escuela

Un sistema de apartheid para controlar y gobernar

Sabían que un idioma extranjero haría daño a los puntajes de las pruebas

Para evitar que el hombre negro haga más que un trabajo de servicio

Yo dije

Hector Pieterson tu muerte dejo para siempre una mancha de sangre

Así que declaramos esto un día de fiesta

La juventud de Soweto se reunirá en las calles para que todos escuchen

Con los puños en alto

Los estudiantes se juntaron para protestar en paz

En la esquina de Moema donde se encuentra con Vilakazi

Armado con una voz cantando el himno de Sotho

Contra armas y municiones y la violencia que imaginas

La policía disparó gases lacrimógenos

Entonces esas balas pasarían

Matar a tanta gente

Más de 500 fallecerían

Y solo tenías 13 años

La resistencia es tu memoria