No Friends - One Dimensional Man

Today is a sunny day

Only few clouds in the sky

Give it away

To yesterday

Tomorrow you don’t know

Will you be alive

Give it away

To yesterday

No friends

Everybody turn their backs

And nobody is indispensable

To anybody else

Seclusion, assembly

Sorrow, bliss

Injustice, equity

Starvation, satiety

Brothers and sisters

Fleeing from Mosul

The oncoming nuclear war

No friends

Everybody turn their backs

No friends

Sometimes I wonder what is best

A gun shot in the head

Or a jump from a skyscraper

The shot is instantaneous

The jump, instead

Lets you a last emotion

Everybody turn their backs

No friends

Today is a sunny day

Only few clouds in the sky

Tomorrow you don’t know

Will you be alive

Give it away

To yesterday

Hoy es un día soleado

Solo unas pocas nubes en el cielo

Regalarlo

A ayer

mañana no sabes

¿Estarás vivo?

Regalarlo

A ayer

Sin amigos

Todos dan la espalda

Y nadie es indispensable

A cualquier otra persona

Reclusión, asamblea

Tristeza, dicha

injusticia, equidad

hambre, saciedad

Hermanos y hermanas

Huyendo de Mosul

La guerra nuclear que se avecina

Sin amigos

Todos dan la espalda

Sin amigos

A veces me pregunto qué es lo mejor

Un disparo en la cabeza

O un salto desde un rascacielos

El disparo es instantáneo.

El salto, en cambio

Te deja una última emoción

Todos dan la espalda

Sin amigos

Hoy es un día soleado

Solo unas pocas nubes en el cielo

mañana no sabes

¿Estarás vivo?

Regalarlo

A ayer