Памяти отца - ОН ЮН

Острым холодным прорежу килем

Тяжелую волну соленых дней —

Всё равно, друзья ли, враги ли

Лягут вспухшими трупами на желтом дне.

Я не оплачу слезой полынной

Пулями зацелованного отца —

Пусть ржавая кровью волна хлынет

И в ней годовалый брат захлебнется.

И даже стихов серебряную чешую

Я окрашу в багряный цвет,—

А когда все зарыдают, спокойно на пробор расчешу

Холеные волосы на своей всезнающей голове.

Corte frío agudo a través de la quilla

Pesada ola de días salados -

No importa si amigos o enemigos

Se acostarán como cadáveres hinchados sobre un fondo amarillo.

No pagaré con una lágrima de ajenjo

Balas besaron a padre -

Deja que la ola se oxide con la sangre

Y en él, un hermano de un año se atragantará.

Y hasta poemas de escamas de plata

Lo pintaré de carmesí,

Y cuando todos lloren, peinaré tranquilamente mi despedida.

Cabello liso en su cabeza que todo lo sabe.