Сотни дорог - ОН!

Сотни дорог и огни городов далеких стран,

Я не видел никогда — слушай,

я хотел узнать их лучше.

Но я встретил тебя,

хоть и не верил в тебя,

Ты просто поверь и слушай —

я хотел узнать тебя лучше.

Прости и прощай!

Прости и прощай!

Сотни дорог и огни городов далеких стран,

Мне лишь сняться по ночам — поздно, сердце уж кольнуло чем-то острым.

Петли тысяч дорог,

лица в окнах городов далеких стран,

Я смотрю в твои глаза — жженье,

а в слезе я вижу отражение.

Прости и прощай!

Прости и прощай!

Но мне надо продолжать идти,

прости расходятся наши пути,

Но ты звездой путеводной… свети.

Прости и прощай!

Cientos de caminos y luces de ciudades de países lejanos,

Nunca he visto - escucha,

Quería conocerlos mejor.

pero te conocí

aunque no creí en ti,

Solo cree y escucha -

Quería conocerte mejor.

¡Perdón y adiós!

¡Perdón y adiós!

Cientos de caminos y luces de ciudades de países lejanos,

Solo tengo que disparar por la noche: es demasiado tarde, mi corazón ya ha pinchado con algo afilado.

Bucles de mil caminos

rostros en las ventanas de las ciudades de países lejanos,

Te miro a los ojos - ardiendo,

y en una lágrima veo un reflejo.

¡Perdón y adiós!

¡Perdón y adiós!

pero tengo que seguir

Lo siento nuestros caminos divergen

Pero eres una estrella guía... brilla.

¡Perdón y adiós!