For Real - Ommm

Good evening, Ladies and Gentlemen.

I would like to tell you a story tonight.

It’s the story of the good consumer,

Come closer… Listen to this…

Forget your own opinion and listen to what TV says

They know better than you whom you should obey.

The Economy needs you, buy stuff now or perhaps,

The system will collapse!

If you feel sad, or lonely, no problem, consumption is the key.

You always feel better when you buy a new thing,

In a hopeless world, made of dreams invented by the people who say:

«War means money»!

Consume!

Everybody consume!

If you’ve got a 10 dollar bill, consume!

If you’ve got a 100 dollar bill, consume!

Now, watch the children of consumption:

If you wanna cross the limits, you think it’s tough?

Don’t forget that I’m here and you can call me, han han!

Say bye to your mummy say hi to my pussy

I will show you how I can take care of you han han

Cause my love is for real, for real, for real.

Buenas tardes damas y caballeros.

Me gustaría contarles una historia esta noche.

Es la historia del buen consumidor,

Acércate… Escucha esto…

Olvida tu propia opinión y escucha lo que dice la televisión

Ellos saben mejor que tú a quién debes obedecer.

La economía te necesita, compra cosas ahora o quizás,

¡El sistema colapsará!

Si te sientes triste, o solo, no hay problema, el consumo es la clave.

Siempre te sientes mejor cuando compras algo nuevo,

En un mundo sin esperanza, hecho de sueños inventados por la gente que dice:

¡«La guerra significa dinero»!

¡Consumir!

¡Todos a consumir!

Si tienes un billete de 10 dólares, ¡consúmelo!

Si tienes un billete de 100 dólares, ¡consúmelo!

Ahora, mira a los hijos de consumo:

Si quieres cruzar los límites, ¿crees que es difícil?

¡No olvides que estoy aquí y puedes llamarme, han han!

Di adiós a tu mamá, saluda a mi coño

Te mostraré cómo puedo cuidar de ti han han

Porque mi amor es de verdad, de verdad, de verdad.