Refugee - Oi Va Voi

You ask me

Why it is I come to you

When someone else is just as good

I asked them but they said the same

Didn’t even ask my name

Explain to me

Just what it is you stand to lose

Spend a minute in my shoes

Don’t it feel like you’ve paid your dues

Already

I’ll show you

That all our fates are so entwined

Don’t lose your faith in humankind

Just don’t forget my state of mind

Is fragile

Together

We can enjoy the taste of dignity

As long as you believe in me

I’ll show you my reality

I’ve seen a few

You ask me

Why it is I come to you

When someone else is just as good

I asked them but they said the same

Didn’t even ask my name

Another refugee

Tu me preguntaste

¿Por qué vengo a ti?

Cuando alguien más es igual de bueno

les pregunte pero me dijeron lo mismo

Ni siquiera preguntó mi nombre

Explícamelo

Justo lo que te arriesgas a perder

Pasar un minuto en mis zapatos

¿No se siente como si hubiera pagado sus deudas?

Ya

Te mostrare

Que todos nuestros destinos están tan entrelazados

No pierdas tu fe en la humanidad

Solo no olvides mi estado de ánimo

es frágil

Juntos

Podemos disfrutar el sabor de la dignidad

Mientras creas en mi

Te mostraré mi realidad

He visto algunos

Tu me preguntaste

¿Por qué vengo a ti?

Cuando alguien más es igual de bueno

les pregunte pero me dijeron lo mismo

Ni siquiera preguntó mi nombre

otro refugiado