Oginsky's Polonaise -

Песня летит, как птица вдаль,

Ведь где-то там, в тиши лесной,

Стоит у речки синей дом родной,

Где ждет меня любимая и верная.

Где тихий мой причал,

И вечером в саду из дома

Слышатся лишь звуки полонеза…

Сон в ночи несет, несет к далеким берегам

Моей любви.

А там, все так задумчиво и тихо,

Только волны, только свет и облака

И мы с тобой в руке рука…

Там, на холме — высокий храм,

К нему я в детстве бегал сам

Любил смотреть в глаза святым на образах,

И ангелы, летая, улыбались в белоснежных куполах

И слышались под сводами чарующие звуки Благовеста…

Боже храни мой край от бед и невзгод храни

Не дай позабыть мне, не дай

Куда мы идем и откуда шли

И от сохи и от земли

И от лугов и от реки

И от лесов и от дубрав,

И от цветущих спелых трав

К своим корням вернуться должны

К спасению души обязаны вернуться…

Песня летит, как птица вдаль,

Ведь где-то там, в тиши лесной,

Стоит у речки синей, дом родной,

Где ждет меня любимая и верная.

Где тихий мой причал,

И вечером в саду из дома

Слышатся лишь звуки полонеза…

(Андрей Шаповалов)

Свет и надежда новых дней,

Свиданье с Родиной моей.

Судьбы итог, пути в тот край итог,

Где с неба, как с иконы на скитальцев смотрит Бог!

В поисках правды бытия

Блуждал и я в чужих краях.

Познал и я, ликуя и скорбя,

Нечаянную радость обретения себя

О, Любовь и Боль!

Вы то как звезды, то как птицы в небе надо мной!

Еще не кончен ваш полет,

Еще душа о том поет!

Горек Отчизны дым родной

Открытьем истины простой:

Отчизна там, где суждено всем нам

Когда-нибудь припасть челом к отеческим стопам!

Там на древнем бархате герба

Сложила свой расклад судьба,

Хранит владенья прежних пор

Орла двуглавого дозор!

Там готовы встреча и приют,

Нас верно любят, ждут и чтут,

Глаза сиятельных пенат

Не злато, но покой сулят!

Там — любовь с печалью пополам!

Свершает лебедь в два крыла

Свой торжествующий разбег

В закат, похожий на рассвет!

Дом с облаками за окном

В закатном небе золотом.

Был первый шаг, настал и этот шаг.

Пусть в дом распахнут вход — в его плену моя душа!

La canción vuela como un pájaro en la distancia,

Después de todo, en algún lugar allí, en el silencio del bosque,

Hay una casa nativa junto al río azul,

Donde me esperan mis amados y fieles.

¿Dónde está mi muelle tranquilo,

Y por la tarde en el jardín de casa.

Solo se escuchan sonidos de polonesa...

Dormir en la noche lleva, lleva a costas lejanas

de mi amor

Y allí, todo está tan pensativo y tranquilo,

Solo olas, solo luz y nubes.

Y estamos contigo de la mano...

Allí, en la colina, hay un templo alto,

Solía ​​correr hacia él en mi infancia.

Le encantaba mirar a los ojos de los santos en las imágenes,

Y los ángeles, volando, sonrieron en cúpulas blancas como la nieve

Y los encantadores sonidos de Blagovest se escuchaban bajo las bóvedas...

Dios salve mi tierra de problemas y penurias

No me dejes olvidar, no dejes

A donde vamos y a donde fuimos

Y del arado y de la tierra

Y de los prados y del río

Y de los bosques y de los robledales,

Y de las hierbas maduras en flor

Debe volver a sus raíces

Debemos volver a la salvación del alma...

La canción vuela como un pájaro en la distancia,

Después de todo, en algún lugar allí, en el silencio del bosque,

De pie junto al río azul, hogar,

Donde me esperan mis amados y fieles.

¿Dónde está mi muelle tranquilo,

Y por la tarde en el jardín de casa.

Solo se escuchan sonidos de polonesa...

(Andréi Shapovalov)

Luz y esperanza de nuevos días,

Una cita con mi Patria.

El destino es el resultado, el camino a esa tierra es el resultado,

¡Donde desde el cielo, como desde un icono, Dios mira a los vagabundos!

En busca de la verdad del ser

También vagué por tierras extranjeras.

También supe, con alegría y luto,

La alegría inesperada de encontrarte a ti mismo

¡Oh Amor y Dolor!

¡Eres como estrellas o como pájaros en el cielo sobre mí!

Tu vuelo aún no ha terminado,

¡Todavía el alma canta al respecto!

Humo nativo de la patria amarga

Revelando la simple verdad:

Patria donde todos estamos destinados

¡Algún día cae con la frente a los pies de tu padre!

Allí en el antiguo escudo de armas de terciopelo

El destino estableció su alineación,

Mantiene las posesiones del pasado

¡Reloj águila bicéfala!

Una reunión y un refugio están listos allí,

Somos verdaderamente amados, esperados y honrados,

Los ojos de los penates radiantes

¡No oro, pero prometen paz!

¡Hay amor con tristeza a la mitad!

Hace un cisne en dos alas

tu carrera triunfal

¡En una puesta de sol que parece amanecer!

Casa con nubes fuera de la ventana

En el cielo dorado del atardecer.

Hubo un primer paso, y este paso ha llegado.

¡Que se abra la entrada de la casa - mi alma está en su cautiverio!