midnight - Offonoff

너의 하루는 어땠어

소파에 앉아서 우린 대화를 나눠

하루 종일 나는 너의 생각하면서

너의 얼굴을 셀 수도 없이 그렸어

어느덧 별이 너와 나의

사이로 붕 떠올라 있네

우리는 작은 공간 안에

너무 많은 걸 구겨 담네

At Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

아주 고요한 너와 나의 속삭임

Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

I say one more time, one more time

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

아무런 소음도 들리지 않지

너와 나의 사이엔

더 가까워질 수 있게

문을 닫고 너에게로 갈게

방안은 짙은 파랑색

바깥은 너무 차갑기에

그래서 우린 지금 함께해

내 눈 안에 널 가득 담네

차가운 나의 마음에

따뜻한 너의 손이 닿을 때

날 숨 쉬게 해 나의 귓가에 말해줄래

어서 내게 말해줘

At Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

아주 고요한 너와 나의 속삭임

Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

I say one more time, one more time

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

English Translation

How was your day?

Sit on the sofa and let’s chat

While thinking of you all day long

I pictured you countless times

Before we know it

The stars are floating between us

We shove too many things

Into a small space

At Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

Our whispers are so quiet

Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

I say one more time one more time

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

I can’t hear anything

So we can get

Closer

I’ll close the door and go to you

Inside the room is dark blue

Outside it’s too cold

So let’s be together right now

My eyes are filled with you

When your warm hand

Reaches my cold heart

I can breathe, would you say it to me

Come on, say it to me

At Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

Our whispers are so quiet

Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

I say one more time one more time

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

cómo estuvo tu día

Siéntate en el sofá y hablamos.

Todo el día estoy pensando en ti

Dibujé tu cara innumerables veces

Después de todo, las estrellas somos tú y yo.

Estoy flotando en el medio

estamos en un espacio pequeño

me arrugo demasiado

A medianoche, tú y yo somos tan altos

Vale, el sonido es Lo Fi — Lo Fi —

Susurros muy silenciosos de ti y de mí

Medianoche tú y yo estamos tan drogados

Vale, el sonido es Lo Fi — Lo Fi —

Digo una vez más, una vez más

Woo woo woo woo woo woo -

Woo woo woo woo woo woo -

Woo woo woo woo woo woo -

no escucho ningún ruido

Entre tú y yo

para acercarse

cierro la puerta y voy hacia ti

la habitación es azul oscuro

Porque hace mucho frío afuera

así que estamos juntos ahora

te puse en mis ojos

en mi frio corazon

Cuando tus cálidas manos tocan

hazme respirar, dimelo al oido

vamos dime

A medianoche, tú y yo somos tan altos

Vale, el sonido es Lo Fi — Lo Fi —

Susurros muy silenciosos de ti y de mí

Medianoche tú y yo estamos tan drogados

Vale, el sonido es Lo Fi — Lo Fi —

Digo una vez más, una vez más

Woo woo woo woo woo woo -

Woo woo woo woo woo woo -

Woo woo woo woo woo woo -

Traducción en inglés

¿Cómo estuvo su día?

Siéntate en el sofá y charlemos.

Mientras pienso en ti todo el día

Te imaginé innumerables veces

antes de que nos demos cuenta

Las estrellas flotan entre nosotros

Empujamos demasiadas cosas

En un pequeño espacio

A medianoche estamos tan altos

Suena bien Lo Fi Lo Fi

Nuestros susurros son tan silenciosos

Medianoche estamos tan drogados

Suena bien Lo Fi Lo Fi

Digo una vez más una vez más

Guau, guau, guau, guau, guau

Guau, guau, guau, guau, guau

Guau, guau, guau, guau, guau

Guau, guau, guau, guau, guau

no puedo escuchar nada

Entonces podemos obtener

Cerca

Cerraré la puerta e iré hacia ti

Dentro de la habitación es azul oscuro.

Afuera hace demasiado frio

Así que estemos juntos ahora mismo

Mis ojos están llenos de ti

Cuando tu mano cálida

llega a mi frio corazon

Puedo respirar, ¿me lo dirías?

Vamos, dimelo

A medianoche estamos tan altos

Suena bien Lo Fi Lo Fi

Nuestros susurros son tan silenciosos

Medianoche estamos tan drogados

Suena bien Lo Fi Lo Fi

Digo una vez más una vez más

Guau, guau, guau, guau, guau

Guau, guau, guau, guau, guau

Guau, guau, guau, guau, guau

Guau, guau, guau, guau, guau