Odroerir -

Erschlagen ward der weiseste Mann,

als er zu den beiden Zwergen kam,

die Fialar und Galar haben gehießen.

Sein Blut fingen sie in Gefäßen auf

und mischten es mit Honig, woraus

sie den Skaldenmet gären ließen.

In drei Kesseln wurde aufbewahrt,

des weisen Kwasirs Blut,

der für alles eine Antwort wusst',

da er war so klug.

So entstand da nun ein starker Sud,

durch arge Zwergenlist

und den Asen haben sie erzählt,

das Kwasir verstorben ist.

Suttung bekam als Vaterbuße,

dafür daß er die beiden Zwerge verschont,

den köstlichen Geisterreger,

als Sühne für des Gillings Tod.

Mit nach Hause ward genommen,

im Hnitberge verbarg er ihn

und Gunnlöd, seine Riesentochter,

setzte er als dessen Hüterin.

Zu Baugi kam Odin, als Bölwerkr getarnt,

übernahm Knechte Arbeit und als Lohn verlangt

er, einen Schluck vom Zwergen Trank zu kriegen.

Suttung verweigerte, da ward ein Loch gebohrt,

so kroch als Wurm Allvater durch den Berg

und hat bei Gunnlöd drei Nächte lang gelegen.

Odroerir der Skaldenmet

von Odin nun geraubt,

als Adlergestalt flog er davon

mit des Hnitbergs Laug'.

Was kurz vor Asgard runter fiel,

da der Riese nach ihm bangt',

ist der schlechten Dichter Teil,

danach niemand verlangt.

Odroerir der Skaldenmet

von Odin nun geraubt,

als Adlergestalt flog er davon

mit des Hnitbergs Laug'.

Was kurz vor Asgard runter fiel

da der Riese nach ihm bangt',

ist der schlechten Dichter Teil,

danach niemand verlangt.

El hombre más sabio fue asesinado

cuando llegó a los dos enanitos,

cuyos nombres eran Fialar y Galar.

Cogieron su sangre en vasos

y lo mezcló con miel, de la cual

fermentaron el hidromiel skalden.

En tres calderos se guardaba,

la sangre del sabio kwasir,

que sabía una respuesta para todo,

porque era muy inteligente.

Así que hubo un brebaje fuerte,

a través de la mala astucia de los enanos

y le dijeron a los Æsir

el kwasir falleció.

Suttung consiguió como padre la penitencia,

por perdonar a los dos enanos,

el delicioso fantasma,

como expiación por la muerte de Gilling.

fue llevado a casa

en las montañas lo escondió

y Gunnlöd su hija gigante,

puso como su guardián.

Odín llegó a Baugi disfrazado de Bölwerkr,

los sirvientes se hicieron cargo del trabajo y exigieron como salario

él para tomar un sorbo de la poción enana.

Suttung se negó, se perforó un agujero.

así que allfather se arrastró por la montaña como un gusano

y yació junto a Gunnlöd durante tres noches.

Odroerir el Skaldenmet

ahora robado por Odín,

se fue volando como un águila

con des Hnitbergs Laug'.

Lo que cayó justo antes de Asgard,

ya que el gigante teme por él,

es la parte del mal poeta,

nadie lo pide.

Odroerir el Skaldenmet

ahora robado por Odín,

se fue volando como un águila

con des Hnitbergs Laug'.

Que cayó justo antes de Asgard

ya que el gigante teme por él,

es la parte del mal poeta,

nadie lo pide.