A Year with No Summer - Obsidian Kingdom

I heard it on the news today

This year there will be no summer

And it’s the first time in decades

This year there will be no summer

Pictures on my screen shattering the windshield

Tiny bits of frost blanketing the ground

Lights on my display and your eyes grew wider

The sound of the waves you’ll have to do without

This year

But that can’t be true, she said

We’ll spend time by the shore like we always have

You’d better give me some proof, she said

Because I don’t trust you and I never will again

Pictures on her screen shattering the windshield

Tiny bits of frost blanketing the ground

Lies on her display as your eyes grew wider

The sound of the waves oh, you’ll do without

This year

Lo escuché en las noticias hoy

Este año no habrá verano

Y es la primera vez en décadas

Este año no habrá verano

Imágenes en mi pantalla rompiendo el parabrisas

Pequeños fragmentos de escarcha que cubren el suelo

Luces en mi pantalla y tus ojos se agrandaron

El sonido de las olas tendrás que prescindir

Este año

Pero eso no puede ser verdad, ella dijo

Pasaremos tiempo en la orilla como siempre lo hemos hecho

Será mejor que me des alguna prueba, dijo

Porque no confío en ti y nunca más lo haré

Imágenes en su pantalla rompiendo el parabrisas

Pequeños fragmentos de escarcha que cubren el suelo

Mentiras en su pantalla mientras tus ojos se abrieron más

El sonido de las olas oh, lo harás sin

Este año