Keldagau - Obscurity

Ruhig liegt das Dorf am Fuße des Berges

Umringt von Mauern eines mächtigen Wehres

Als der Berg die Sonne verschlingt

Gibt das Abendlicht preis

Was einst der Druide sah, im Rund des steiner’n Kreis

Ein Heer wird kommen, der Kelten blutig Wall

Zu Ende ist der Frieden nun, es beginnt der Fall

Ruhig liegt das Dorf der Kelten am Hang

Weilt noch in Frieden, doch droht der Untergang

Weit in der Ferne des Todes kalt Gesang

Kündigt eine Schar von Raben Tod und Unheil an

Die Dämmerung treibt fremde Schatten, über den Berg hinab ins Tal

Die Dämmerung treibt fremde Schatten

Über den Berg hinab ins Tal

Nun nimmt die Angst sie in Besitz

Fürchten sie bald ihre Qual

Die Tore werden fest verschlossen

Hoher Wall schützt Frau und Kind

Krieger rüsten ihre Waffen, sie alle dem Tod gesinnt

Das fremde Volk auf dem Raubzug

Kein Wehr und Wall hat bestand

Seht ihr sie kommen, hört ihr den Schlachtgesang

Volk ohne Reue, bringen Tod und Verderben

Im Arm des Todes liegt das Land der Väter

Ein Fluss aus Blut.

Volk was einst stolz gewesen

Blutet nun am Boden — Keldagau

Doch es ward nicht aller Tod, nicht nur Feind, auch Brüder

Schwerter schweigen, aus Asche erhebt sich ein neuer Bund

Was einst der Druide sah, ein Pfad umringt von Nebel

Der Götter treues Volk, für immer vereint, ewig in Freiheit

Frieden ist gekommen, verhallt ist der Schlachtgesang

Volk ohne Reue, brachte Tod und Verderben

Im Arm des Todes lag das Land der Väter

Hier floss das Blut — wo einst der Krieg getobt

Sich ein neues Volk erhob — Keldagau…

El pueblo se encuentra tranquilo al pie de la montaña.

Rodeado por paredes de un poderoso vertedero

Como la montaña devora el sol

Revela la luz de la tarde

Lo que el druida vio una vez en la ronda del círculo de piedra

Vendrá un ejército, el muro sangriento de los celtas

El fin de la paz es ahora, comienza la caída

El pueblo de los celtas descansa tranquilamente en la ladera

Todavía en paz, pero amenazado de destrucción.

Lejos de la muerte cantando frío

Anuncia la muerte y el destino de una bandada de cuervos

Crepúsculo conduce sombras extrañas sobre la montaña hacia el valle

El crepúsculo arroja sombras extrañas

Sobre la montaña hacia el valle

Ahora el miedo se apodera de ella

Teme su tormento pronto

Las puertas se cerrarán herméticamente

Alto muro protege a mujer y niño

Los guerreros arman sus armas, todos mentalmente muertos

Los extranjeros en la incursión

No ha existido presa ni muro

Si los ves venir, escucharás la canción de batalla.

Las personas que no se arrepienten traen muerte y ruina

En los brazos de la muerte yace la tierra de los padres

Un río de sangre.

gente que alguna vez estuvo orgullosa

Ahora sangrando en el suelo — Keldagau

Pero no todos murieron, no solo enemigos, sino también hermanos.

Las espadas se callan, un nuevo pacto surge de las cenizas

Lo que el druida vio una vez, un camino envuelto en niebla

Gente leal a los dioses, unida para siempre, siempre en libertad

La paz ha llegado, la canción de batalla se ha extinguido

Las personas impenitentes trajeron muerte y ruina.

En los brazos de la muerte yacía la tierra de los padres

La sangre fluyó aquí, donde una vez se desató la guerra

Surgió un nuevo pueblo: Keldagau…