Sworn to the Elders - Nydvind

As a leaf carried by the winds, in cold autumn dusk

As the oak broken by fury of the storm

My roots will remain on these lands, where I was born

And in death, these leaves will cover my grave

As a path blinding my sight of azure and snow

As a light guiding my way towards the stars

Stand on the shores in the heat of flames

To honour your brave and his memory

Swear to this man to cherish his land and his legacy

Sworn to the elders

As the breeze blowing my soul in icy kingdoms

As a crow diving into the underworld

Stand on the shores in the heat of flames

To honour your brave and his memory

Swear to this man to cherish his land and his legacy

Sworn to the elders

Sword on side, shield on chest, my soul will drift away

Above the frozen lake

Choirs resound from the shores, blessing my departure

Towards infinite pits

My body burns in fires, released in heathen rites

Onwards to the nine worlds in the glare of the pyre

Raise your spears to the sky in an iron arch

Honour your ancestors

Bards sing my glory in funeral chants

Forefather of the tribe

My body burns in fires, released in heathen rites

Onwards to the nine worlds in the glare of the pyre

Into these lands of sorrow where the claws of time freeze my soul

Gathered with ancients the spirit of our clan is to be preserved

I feel eternity creeping into my whole being disembodied

The fear of the unknown as I vanish into the fog

Blessed be the memory of those who were the fathers of our culture

These glorious ancestors will guide our march to celestial realms

Into these lands of sorrow where the claws of time freeze my soul

Despite the solitude and cold I feel the ardour of my sons

For my blood and memory in their veins will forever flow

And when the time will come for them I will be there to wait them all

Como una hoja llevada por los vientos, en el frío atardecer de otoño

Como el roble roto por la furia de la tormenta

Mis raíces permanecerán en estas tierras, donde nací

Y en la muerte, estas hojas cubrirán mi tumba

Como un camino que ciega mi vista de azul y nieve

Como una luz que guía mi camino hacia las estrellas

Párate en las costas en el calor de las llamas

Para honrar a tu valiente y su memoria

Júrale a este hombre que apreciará su tierra y su legado

Jurado a los ancianos

Como la brisa que sopla mi alma en reinos helados

Como un cuervo sumergiéndose en el inframundo

Párate en las costas en el calor de las llamas

Para honrar a tu valiente y su memoria

Júrale a este hombre que apreciará su tierra y su legado

Jurado a los ancianos

Espada en el costado, escudo en el pecho, mi alma se alejará

Sobre el lago helado

Coros resuenan desde las costas bendiciendo mi partida

Hacia pozos infinitos

Mi cuerpo arde en fuegos, liberado en ritos paganos

Adelante a los nueve mundos en el resplandor de la pira

Levanta tus lanzas al cielo en un arco de hierro

Honra a tus antepasados

Los bardos cantan mi gloria en cantos fúnebres

Antepasado de la tribu

Mi cuerpo arde en fuegos, liberado en ritos paganos

Adelante a los nueve mundos en el resplandor de la pira

En estas tierras de dolor donde las garras del tiempo congelan mi alma

Reunido con los antiguos, el espíritu de nuestro clan debe ser preservado

Siento la eternidad arrastrándose en todo mi ser desencarnado

El miedo a lo desconocido mientras me desvanezco en la niebla

Bendita sea la memoria de quienes fueron los padres de nuestra cultura

Estos gloriosos antepasados ​​guiarán nuestra marcha hacia los reinos celestiales

En estas tierras de dolor donde las garras del tiempo congelan mi alma

A pesar de la soledad y el frio siento el ardor de mis hijos

Porque mi sangre y mi memoria en sus venas siempre fluirán

Y cuando llegue el momento de ellos, allí estaré para esperarlos a todos.