Realtà - Nuova Idea

Sulle mie labbra muore un sorriso

Ma, quei bambini non san perché

Sono laggiù, davanti a me

Stanno giocando, alla guerra

Io la ricordo, questa parola

Era un gioco, anche per me

Ma c’era chi, quando giocavo

Piangeva

È diversa la realtà

Da quel gioco senza età

E l’eroe non saprà mai se cadendo potrà dire:

«sono morto, non sparare»

Ho davanti la realtà

A nasconderla era lei

Non voleva che sapessi quanto male c'è nel mondo

Per la mia tranquillità

È diversa la realtà

È diversa la realtà

Era mia madre, forse credeva

Che fosse giusto fare così

Ma non si può, scoprire il mondo

In un gioco

Una sonrisa muere en mis labios

Pero, esos niños no saben por qué.

Están allí, frente a mí.

estan jugando a la guerra

recuerdo esta palabra

Era un juego, incluso para mí.

Pero estaban esos, cuando jugaba

Gritó

La realidad es diferente

De ese juego eterno

Y el héroe nunca sabrá si cayendo podrá decir:

"Estoy muerto, no disparen"

tengo la realidad por delante

era ella quien lo ocultaba

No quería que yo supiera lo malo que hay en el mundo

Para mi tranquilidad

La realidad es diferente

La realidad es diferente

Era mi madre, tal vez ella creyó

Que era correcto hacerlo

Pero no puedes descubrir el mundo

en un juego