Perfect Circle - Nujabes

Three hundred and sixty five days in a daze

Spent up in a screen of purple haziness

My affair with this lady named laziness

Laissez-faire mon frère, au revoir les enfants

And… on and on it goes like a marathon

On and on it goes till the break of dawn of a new era

Who better to usher in the age of extras, et cetera, et cetera?

The one and only almighty and holy

Omnipresent and potent to show thee

The jubilee of free will at work for food for thought

Who would have could have should have said and done this and that

After the fact and fiction blended like a broken dictionary

Are we supposed to carry on all alone

By any means necessary, act tough when it’s scary?

Fair enough, the moon has a dark side

The sun shines like there’s not another day to waste in haste

A hot sec since the last time it got kinda cold to the bone

O Mi Deo Gloria, when the mind expands the body finds a temple

Inner area in which to flip the scripture

Dip the pen and picture in my heart, a scene apart

It’s a perfect circle

It’s a perfect circle

Three hundred and sixty degrees in a breeze

Sitting on top of the world it sure feels

Like a million souls are trying to eat

Off a plate worth a buck and nobody gives a nut yeah

Round and round it goes like a Merry-go and

Round and round it goes like a Ferris wheel and

Everybody knows that this earth is round but

Most of us still live like the world is flat

Clap, clap your hands to this beat

Celebrate word, life, and friends soon to be

All city, all state, then come across home plate

Talk about life mission on the journey to make

Hate and love, shove and hug, mate and fun, fate and luck

Break and bake the bread and cheese and let the day pass by

Fade into the past like an old calendar page

Chilling like barrels, taste finer with age

All the blessings on this planet disappear when taken for granted

You see the writing on the granite, understand it?

Follow though the steps till we meet before we’re obsolete

Even it it’s oblique to me, it’s a perfect circle

It’s a perfect circle

It’s a perfect circle

Trescientos sesenta y cinco días aturdidos

Gastado en una pantalla de neblina púrpura

Mi aventura con esta dama llamada pereza

Laissez-faire mon frère, au revoir les enfants

Y... sigue y sigue como un maratón

Sigue y sigue hasta el amanecer de una nueva era

¿Quién mejor para marcar el comienzo de la era de los extras, etcétera, etcétera?

El único todopoderoso y santo

omnipresente y potente para mostrarte

El jubileo del libre albedrío en acción como alimento para el pensamiento

¿Quién hubiera podido haber dicho y hecho esto y aquello?

Después de que la realidad y la ficción se mezclaron como un diccionario roto

¿Se supone que debemos continuar solos?

¿Por cualquier medio necesario, actuar con dureza cuando da miedo?

Bastante justo, la luna tiene un lado oscuro

El sol brilla como si no hubiera otro día que perder con prisa

Un segundo caliente desde la última vez que se puso un poco frío hasta los huesos

Oh Mi Deo Gloria, cuando la mente se expande el cuerpo encuentra un templo

Área interna en la que voltear la escritura

Sumerja la pluma y la imagen en mi corazón, una escena aparte

es un circulo perfecto

es un circulo perfecto

Trescientos sesenta grados en una brisa

Sentado en la cima del mundo seguro que se siente

Como un millón de almas tratando de comer

De un plato que vale un dólar y a nadie le importa una nuez, sí

Vueltas y vueltas va como un tiovivo y

Da vueltas y vueltas como una rueda de la fortuna y

Todo el mundo sabe que esta tierra es redonda pero

La mayoría de nosotros todavía vivimos como si el mundo fuera plano

Aplaude, aplaude con este ritmo

Celebre la palabra, la vida y los amigos que pronto serán

Toda la ciudad, todo el estado, luego te encuentras con el plato de home

Hable sobre la misión de vida en el viaje para hacer

Odio y amor, empujón y abrazo, pareja y diversión, destino y suerte

Partir y hornear el pan y el queso y dejar pasar el día

Desvanecerse en el pasado como una página de calendario antigua

Enfriamiento como barriles, sabor más fino con la edad.

Todas las bendiciones de este planeta desaparecen cuando se dan por sentado

Ves la escritura en el granito, ¿lo entiendes?

Sigue los pasos hasta que nos encontremos antes de que estemos obsoletos

Incluso es oblicuo para mí, es un círculo perfecto

es un circulo perfecto

es un circulo perfecto