EARTH - Nu

Not Christian or Jew or Muslim

Not Hindu, Buddhist, sufi, or zen

Not any religion or cultural system

I am not from the East or the West

Not out of the ocean or up from the ground

Not natural or ethereal, not composed

Of elements at all

I do not exist, am not an entity

In this world or in the next

Did not descend from Adam and Eve

Or any origin story

My place is placeless

A trace of the traceless

Neither body or soul

I belong to the beloved

Have seen the two worlds as one

And that one call to and know

First, last, outer, inner

Only that breath breathing human being

Ni cristiano ni judío ni musulmán

No hindú, budista, sufí o zen

No cualquier religión o sistema cultural.

no soy de oriente ni de occidente

No fuera del océano o arriba de la tierra

Ni natural ni etéreo, ni compuesto

De elementos en absoluto

No existo, no soy una entidad

En este mundo o en el próximo

No descendió de Adán y Eva

O cualquier historia de origen

Mi lugar no tiene lugar

Un rastro de lo sin rastro

Ni cuerpo ni alma

yo pertenezco a la amada

He visto los dos mundos como uno

Y que uno llame y sepa

Primero, último, exterior, interior

Solo ese aliento que respira ser humano