Nocoj Igramo Za Vas - Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra, Vlado Kreslin

Dragi gostje, nocoj kot že stokrat

Nocoj kot še nikdar

Zapeljemo vas, pozabimo vas

Tam, kjer spomin se začenja

Tam, kjer končuje se čas

Dragi gostje

Nocoj igramo za vas!

Nocoj igramo vino, ljubezen in greh

Spomine, gostije in žur

Nocoj igramo toplino in smeh

Veselje, začetke in dur!

Za vse, ki ste lahno kot ptič prileteli

Da se vam še življenje čudi

Vam pa še sanja se ne

Ki ste veseli kot otrok, srečen na glas

Dragi gostje

Nocoj igramo za vas!

Nocoj se nam bodo ljubezni vrnile

Nocoj zaskelel bo spomin

Oljke so nam ga v burjo zavile

Nocoj spet dišal bo jasmin

Za vse, ki ste prišli po ovinkih

Po zvitih poteh

Ki žalost pripeljejo v smeh

Ki veste, da zadnje se pesem izteče

Še preden natakar za vas najde čas

Dragi gostje

Nocoj igramo za nas!

Nocoj igramo vence, odhode in čas

Obletnice, solze in bol

Igramo njene oči in njen glas

Krizanteme in mol!

Estimados invitados, esta noche como cien veces

Esta noche como nunca antes

Te seducimos, te olvidamos

Donde comienza la memoria

donde termina el tiempo

queridos invitados

¡Tocamos para ti esta noche!

Esta noche jugamos vino, amor y pecado

Recuerdos, invitados y una fiesta

Esta noche jugamos calor y risas

¡Alegría, comienzos y mayores!

Para todos ustedes que volaron ligeros como un pájaro

Que la vida aún te asombra

Pero todavía no puedes soñar

Que son felices como niños, felices en voz alta

queridos invitados

¡Tocamos para ti esta noche!

Esta noche nuestro amor regresará

El recuerdo brillará esta noche

Las aceitunas lo envolvieron en nuestra bora

Esta noche volverá a oler a jazmín

Para todos los que dieron la vuelta a las curvas

Por caminos tortuosos

Que traen tristeza a la risa

Quién sabe, la última canción se está acabando.

Incluso antes de que el camarero encuentre tiempo para ti

queridos invitados

¡Tocamos para nosotros esta noche!

Esta noche tocamos coronas, salidas y hora

Aniversarios, lágrimas y dolor

Jugamos sus ojos y su voz

¡Crisantemos y mole!