
A continuación la letra de la canción Mint a Sfinx Artista: Nks Con traducción
Texto original con traducción
Nks
Soha nem akartam olyan klubhoz tartozni, ami engem elfogadna tagnak
Ez felfoghatatlan annak, akit fogva tart a bla-bla
Hogy rab vagy, hogy lakat alatt tarthatnak
Mondd, mit üzensz a halálnak?
Én azt, hogy paff-paff (meg az apámnak…)!
Az ördög vigyen el, minden olyat, mint te!
Nekem senkim sem voltál, belőled semmi sem kell
Amikor kellettél, akkor hol voltál?!
Én nem bújtam el előled
És nem tehetek arról se, hogy én lettem belőled
Mert talán nem voltam még egy B vagy C terv sem, csak fiaskó
De sose lásd meg, hogy ki lett a fiadból
Mer' az vagy, kik emlékezned Rád — ezt tanuld meg egy életre
Rám azt mondjátok mind, hogy rossz a vér, de hidd el, tévedtek!
Mer' nem én kértem a sztorit, készen kaptam
Itt maradtam úgy, hogy nem volt más út a térképen
Egy nap majd talán te is azt kéred, hogy bocsásson meg neked az ég
Mert én nem fogok amíg élek…
Mint a Szfinx, annyit álltam már sarokba'
Kortyoltam a szörpöt, mert szombatra jutott csak kóla
Imádtam volna a Cartoon Network-öt
Egy kis bilifrizurás ördög voltam, aki azt hitte, ő Bruce Lee
Az élet pörög, látod, én sem tudtam megállítani
Azt hittem, ha felnövök, majd belőlem is lehet bárki
Hogy kolbászból van a kerítés és vattacukor a felhő
Ragadozó lett, aki itt velünk együtt felnőtt
Az élet párszor engem is kinevetett, hidd el!
Az utca volt a játszótér és nem volt bébiszitter
Csak kulcs akasztva a nyakba
Fekete meg fehér mező, mint a sakkba'
A suliba' az összes tanár aput basztatta
15 voltam, mikor az anyám elment
Mert szüksége volt rá az Úrnak fent a Mennyben
Rámszámolt az élet, de én kilencnél felállok
Mert mindig ilyen voltam és ilyen az egész családom
Tudod, ha bezárnák a szádat, én helyetted beszélnék
Ha vak lennék, amit látnom kéne, te mesélnéd
Csak egy valamit kérek: az ég óvjon titeket testvér!
Értetek kioltom a pokol tüzét
Ahogy Buda lüktet Pestért
Úgy dobban a szív, NKS vér
Csak egymásér' ütünk vendettát, nem cash-ért
95 óta az utcán ugatjuk a Holdat
Olyat flesselünk ma, mintha tudnánk, meghalunk holnap
Nincsen esélye — ja — ellenünk senkinek
Ha kell, háromszor harapunk vissza, mint a mesébe'
A vicceinken nevetnek a fentiek
Ahogy lent itt mi, GDL city
Estéről-estére
Minket is árultak már el, barátok elégszer
Tudom, te voltál Fero is, a szívem szakadt meg érted
De nem bántam meg semmit, mindig a családért félve
Csak miatattok mondtuk: minket nem kaptok el élve!
Nem voltam én rossz, csak sokan nem értettek meg
Mert meg se akartak, ezért szemérmetlennek állítottak be
A szülők féltették a kölyküket, a tanárok a tekintélyüket
A blanterek a nőjüket
Amikor te aludtál, én akkor tanultam
És amikor te tanultál, én akkor aludtam
Ezek pályaválasztási tanácsadóba tanácsoltak
De csak maszkos támadó lehet belőlem, szerintük…
Engem a rap-re teremtettek meg
Sok szart tettem, de a betyárbecsületemmel el tok' számolni, hogyha kell…
NKS a karomon, csak a ravatalomon mondjál rólam le!
Felnőttünk, mégsem lettünk felnőttek
Csak az erősebb vonások felváltották a szeplőket
Van jó és rossz is, mert minden emlék más
De ha százszor születnék meg akkor sem lennék más…
Nunca quise pertenecer a un club que me aceptara como socio
Esto es incomprensible para alguien que está cautivo de bla, bla
Que eres un preso, que te pueden tener bajo llave
Dime, ¿qué le dices a la muerte?
Digo paff-paff (y por mi padre...)!
¡Que el diablo se lo lleve todo como a ti!
No eras nadie para mí, no necesito nada de ti
¡¿Dónde estabas cuando te necesitaba?!
no me escondí de ti
Y no puedo evitar que me convirtiera en ti
Porque tal vez ni siquiera fui un plan B o C, solo un fracaso
Pero nunca veas en qué se ha convertido tu hijo
Atrévete a ser quien recuerdas que eres - aprende esto de por vida
Todos ustedes me dicen que la sangre es mala, pero créanme, ¡están equivocados!
Yo no pedí la historia, la preparé
Me quedé aquí porque no había otra forma en el mapa.
Un día, tal vez tú también le pidas al cielo que te perdone.
Porque no lo haré mientras viva...
Como la Esfinge, me han acorralado tanto'
Bebí el jarabe porque todo lo que obtuve para el sábado fue cola
Me hubiera encantado Cartoon Network
Yo era un pequeño demonio coleta que pensó que era Bruce Lee
La vida da vueltas, ya ves, yo tampoco pude detenerla
Pensé que cuando fuera grande, podría ser cualquiera
Que la valla es de chorizo y la nube de algodón de azúcar
Se convirtió en un depredador que creció aquí con nosotros.
La vida se ha burlado de mí un par de veces, ¡créeme!
La calle era el patio de recreo y no había niñeras.
Sólo una llave colgando del cuello
Campo blanco y negro como el ajedrez
En la escuela, todos los maestros intimidaron a papá.
Yo tenía 15 años cuando mi madre se fue.
Porque el Señor en el Cielo lo necesitaba
La vida ha contado conmigo, pero me levanto a las nueve
Porque yo siempre he sido así y toda mi familia es así.
Sabes, si te callaran, hablaría por ti
Si fuera ciego, lo que debería ver, me lo dirías
Sólo pido una cosa: ¡que el cielo te proteja, hermano!
apagaré el fuego del infierno por ti
Como Buda late por Pest
El corazón late, sangre NKS
Solo tenemos vendettas entre nosotros, no por dinero en efectivo.
Le ladramos a la luna en la calle desde 1995
Hoy actuamos como si supiéramos que moriremos mañana
Nadie tiene ninguna oportunidad contra nosotros.
Si es necesario, mordemos tres veces, como en el cuento de hadas'
La gente de arriba se ríe de nuestros chistes.
Como abajo aquí nosotros, ciudad GDL
Noche tras noche
Nosotros, amigos, hemos sido traicionados suficientes veces
Sé que eras demasiado Fero, mi corazón se partió por ti
Pero no me arrepiento de nada, siempre temiendo por mi familia
Dijimos solo por ti: ¡no nos atraparás vivos!
No era malo, pero mucha gente no me entendía.
Porque no me querían, por eso me pusieron de desvergonzado
Los padres tenían miedo de sus hijos, los maestros tenían miedo de su autoridad
Las Blunters son sus mujeres
Cuando dormías yo estudiaba
Y cuando tu estudiabas yo dormia
Me aconsejaron ir a un consejero de carrera
Pero solo puedo ser un atacante enmascarado, piensan...
me hicieron rapear
He hecho un montón de mierda, pero con mi honor de forajido, puedo contar si tengo que hacerlo...
¡NKS en mi brazo, solo ríndete en mi funeral!
Crecimos, pero no nos hicimos adultos.
Solo las características más fuertes reemplazaron las pecas.
Los hay buenos y malos, porque cada recuerdo es diferente.
Pero aunque naciera cien veces, no sería diferente...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos