The Infant King - Nits

Wheels on steel go rumbling through the night

«Away, away» they seem to say

I tip-toe tip-toe through the sleeping train

An infant king who meets his bride

My self-reflection in the window pane

A portrait or a photograph

Two eyes, two ears, nose, uncertain smile

A child reflected thousandfold

Someone said the other day

«The border’s closed, there’s no way in or out

Pack your bags, make up your mind

You can leave your memories behind»

The water in a river we just crossed

Reflects a dark and rolling sky

The train keeps speeding through an endless night

My mood is changing every mile

Someone said the other day

«The world is cracking up, it’s plain to see»

Overheard two people say

«Some gold works wonders when you want to go»

This is a portrait, not a photograph

It says a great deal about me

Two eyes, two ears, nose, uncertain smile

The infant king is on his way

Las ruedas de acero retumban en la noche

«Fuera, fuera» parecen decir

Voy de puntillas de puntillas a través del tren dormido

Un rey infante que conoce a su novia

Mi autorreflexión en el cristal de la ventana

Un retrato o una fotografía

Dos ojos, dos orejas, nariz, sonrisa incierta

Un niño reflejado mil veces

Alguien dijo el otro día

«La frontera está cerrada, no hay forma de entrar o salir

Haz las maletas, decídete

Puedes dejar atrás tus recuerdos»

El agua en un río que acabamos de cruzar

Refleja un cielo oscuro y ondulante

El tren sigue acelerando a través de una noche interminable

Mi estado de ánimo está cambiando cada milla

Alguien dijo el otro día

«El mundo se está desmoronando, está a la vista»

Escuché a dos personas decir

«Algún oro hace maravillas cuando quieres ir»

Este es un retrato, no una fotografía.

Dice mucho de mí

Dos ojos, dos orejas, nariz, sonrisa incierta

El rey infante está en camino.