A continuación la letra de la canción En dessous Artista: Niro, Nino B Con traducción
Texto original con traducción
Niro, Nino B
Eh, eh, eh, hey
N.I.R
Nino Binks
Si tu viens d’en bas
Ambition Music
Nous, on vient d’en-dessous
Bew
Eh
J’suis pas fier de c’que j’ai fait mais j’suis moins crapuleux que les juges et
les greffiers (eh)
Quand ils parlent trop du 3afya, s’hab c’est la mafia, frérot, faut s’méfier
J’ai des potos qui vendent la roupette et qui s’en battent les couilles que tu
crèves d’une OD
On sait piloter et on est culottés, ils veulent me cuisiner, j’les laisse
mijoter
Là, j’suis dans le futur avec Nino B, on travaille très très dur,
essaie d’innover (beh oui)
J’ai supporté tellement d’fils de pute qu’il m’faudrait des millions sur l’côté
et un prix Nobel (ouh)
J’suis défoncé,, ça m’a permis d’m’instruire (beh oui)
Il m’faut un permis port d’armes, et un permis d’construire, eh
Là, j’suis bourré, j’désaoule, j’dois générer des sous, j’ai flairé un coup,
j’y vais sans faire de bruit
J’sais qu’le monde évolue, j’t’en ai jamais voulu quand tu perdais tes couilles
Solo sous la pluie, j’attendais les dabistes, c'était har la vie
Et à 14 piges, j’vends du cannabis sans connaître les prix
Fallait then la et à ton avis, j’ai compté sur qui?
Sur moi et mes couilles, pas sur tes actrices, ma vie, mes paroles étaient
révélatrices
T’as juste à regarder ces foutues cicatrices, pour ça qu’j’arrive à dompter
toutes ces prédatrices (beh oui)
Ils m’tiennent pas le cœur, ils veulent pas m’lâcher, violent maghrebi comme
Badr Hari
Mes fils en Dolce &Gabbana, Versace, papa est devant l'école en Ferrari
Les parents sont choqués, harbi mal rasé, ils savent pas qui j’suis,
p’t-être un trafiquant
J’récupère mes fils côté passager, j’mets les deux devant, automatiquement
Savent pas qu’leur père est célèbre (beh oui), qu’il a pris toutes sortes de
risques (beh oui)
Ils m’disent: «Papa, accélère"(accélère), j’accélère, ils sont morts de rire,
eh
Pour eux, j’suis l’plus gentil d’la terre (beh ouais), ils savent pas qu’leur
père est calibré
Ils connaissent pas ses pensées bres-som ni toutes les guerres qu’il a livrées
(beh oui)
Et parle bien sinon, tu sais c’qu’il va s’passer, pour N.I.R, c’est trop facile
J’ai le succès sans les sucer, salope (salope)
Tu pars en premier, on passe la deuxième, j’te vois dans l’rétro
Dans la stup' ou dans l’rap, réseau saturé, c’est comme dans l’métro (beh oui)
Tu veux nous ché-bran, si tu viens d’en bas, nous, on vient d’en-dessous (ouh)
T’es dans ta bre-cham, tu critiques nos ventes, tu fais pas un sous
Hahaha (ah, Nino B)
Eh (Ambition)
Gros, comme mes vatos, j’suis dans mes vitesses, va-t'en si t’es pas invité
On vit, on meurt, on rit, on pleure, ouais, mais j’ai aussi un stock à vider
Des problèmes en voilà, en veux-tu?
Des fils de pute qui veulent ta fin en
voiture
Remercie Dieu si tu t’en sors qu’en boitant, fais pas l’combattant si t’es battu
Aveuglé par ces bâtards, j’accorde plus ma confiance, même quand t’es niya, moi,
j’sens la patate
J’ai stoppé la pillave, j’m’ennuie même en vacances, faut qu’j’aille vivre au
village, eh
J’reçois des signaux (signaux), vaut mieux être riche que mignon
Trop d’parasites, sah, c’est mieux qu’on s’ignore, j’réfléchis, j’m’assassine
au pilon, eh
Vis ta vie, à la fin, tu meurs, t’emportes ni ton oseille, ni ton pochon
Tu veux l’beurre et l’argent du beurre?
Donne pas d’la confiture aux cochons
(bang, bang)
Pas l’choix, pour faire l’oseille, dans l’business, on trempe
Plus d’pépins dans la tête que dans l’cœur d’un citron
J’me méfie d’leurs sourires car y en a plein qui trompent
Y a que seul qu’j’suis quille-tran
Pénurie, confinement, y a les prix qui grimpent, plus d’oseille dans la street,
y la tonnerre qui gronde
J’vis ma vie en silence, toujours une porte qui grince, sur notre échec,
ils s’branlent
J’ai fait le tour d’la zone plus d’deux cents fois, au fond du gouffre,
à l'échec, tu t’sens voué
Scène paro, ouais, qui t’laisse sans voix, l’esclavage n’est pas aboli, ouais,
il faut
Garde ton sang-froid même si l’humeur glace, un mot déplacé, un regard,
on le replace
J’compte même plus les bâtards qu’on retourné leur veste, tout est noté dans un
coin, j’ai leur adresse et leurs blases
Paro, j’ai pas l’air, d’mande-moi rien, j’ai pas l’heure, j’ai ramé,
j’ai galère, j’ai principes et valeurs
Faire des euros, va falloir (falloir), la putain d’sa mère
C’est Dieu qui sauve, pas l’SAMU, on l’fait même quand on sait qu’c’est mal, eh
Nous voir sucer, tu sais qu’c’est mort, après, j’sais qu’tu sais qu’c’est mal
Binks
Oye oye oye oye
RIN
Nino Binks
Si vienes de abajo
Música de ambición
venimos de abajo
ahora
Oye
No estoy orgulloso de lo que hice, pero soy menos villano que los jueces y
los oficinistas (eh)
Cuando hablan demasiado de la 3afya, es la mafia, hermano, hay que tener cuidado.
Tengo homies que venden la roupeta y a quienes les importa un carajo que tú
morir de una OD
Sabemos manejar y somos descarados, me quieren cocinar, los dejo
hervir a fuego lento
Ahí estoy en el futuro con Nino B, trabajamos muy muy duro,
trata de innovar (beh si)
Apoyé a tantos hijos de puta que necesitaría millones de lado
y un premio nobel (ouh)
Estoy drogado, me permitió aprender (beh sí)
Necesito un permiso de armas y un permiso de construcción, eh
Ahí, estoy borracho, estoy borracho, tengo que generar dinero, me esnifé un trago,
voy en silencio
Sé que el mundo está cambiando, nunca me molesté contigo cuando perdiste las pelotas.
Solo bajo la lluvia, estaba esperando a los dabistas, era una vida dura
Y a los 14 vendo cannabis sin saber los precios
Tenía que hacerlo entonces, y en su opinión, ¿con quién contaba?
Sobre mí y mis bolas, no sobre tus actrices, mi vida, mis palabras fueron
revelador
Solo hay que mirar estas malditas cicatrices, por eso logro domar
todos estos depredadores (beh si)
No sostienen mi corazón, no quieren soltarme, violentos norteafricanos como
Badr Hari
Mis hijos en Dolce & Gabbana, Versace, papá está frente a la escuela en Ferrari
Los padres están conmocionados, harbi sin afeitar, no saben quién soy,
tal vez un traficante
Pongo a mis hijos en el lado del pasajero, pongo a los dos delante, automáticamente
No saben que su padre es famoso (pues sí), que tomó todo tipo de
riesgos (pues si)
Me dicen papi, acelera (acelera), yo acelero, se morían de risa,
Oye
Para ellos, soy el más amable de la tierra (beh, sí), no saben que su
padre está calibrado
No conocen sus pensamientos oscuros o todas las guerras que ha peleado
(bueno, sí)
Y habla bien de lo contrario, ya sabes lo que pasará, para N.I.R, es demasiado fácil
Tengo éxito sin chuparlos, perra (perra)
Te vas primero, pasamos el segundo, te veo en el retro
En narcos o en rap, red saturada, es como en el metro (beh si)
Nos quieres che-bran, si vienes de abajo, venimos de abajo (ooh)
Estás en tu habitación, criticas nuestras ventas, no ganas un centavo
Jajaja (ah, Nino B)
Oye (ambición)
Bro, como mis vatos, estoy en mis engranajes, vete si no estás invitado
Vivimos, morimos, reímos, lloramos, sí, pero también tengo un stock para vaciar
Problema ahí, ¿lo quieres?
Hijos de puta que te quieren muerto
carro
Gracias a Dios si te sale con la tuya cojeando, no seas luchador si te golpean
Cegado por estos bastardos, ya no confío, incluso cuando eres niya, yo,
huelo la patata
Paré el pillave, me aburro hasta en vacaciones, me tengo que ir a vivir a la
pueblo, oye
Recibo señales (señales), es mejor ser rico que lindo
Demasiados parásitos, sah, es mejor que nos ignoremos, estoy pensando, me estoy matando
majadero, eh
Vive tu vida, al final te mueres, no te lleves ni tu acedera ni tu bolsa
¿Quieres la mantequilla y el dinero de la mantequilla?
No le des mermelada a los cerdos
(bang, bang)
No hay opción, para hacer acedera, en el negocio, empapamos
Más pepitas en la cabeza que en el corazón de un limón
Desconfío de sus sonrisas porque hay muchos que engañan
Solo yo soy quille-tran
Escasez, confinamiento, los precios suben, no más acedera en la calle,
allí el trueno retumbante
Vivo mi vida en silencio, siempre una puerta chirriante, en nuestro fracaso,
se masturban
He estado más de doscientas veces por la zona, en el fondo del abismo,
al fracaso, te sientes condenado
Paro escena, sí, que te deja boquiabierto, la esclavitud no está abolida, sí,
hay que
Mantén la calma incluso si el temperamento se congela, una palabra fuera de lugar, una mirada,
lo reemplazamos
Ni cuento a los cabrones que les volteamos las camperas, todo se anota en un
esquina, tengo su dirección y sus blases
Paro, no parezco, no me preguntes nada, no tengo tiempo, remé,
Lucho, tengo principios y valores.
Hacer euros, tendrá que (tener que), la puta de su madre
Es Dios quien salva, no el SAMU, lo hacemos hasta cuando sabemos que está mal, eh
Míranos chupar, sabes que está muerto, entonces sé que sabes que está mal
Binks
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos