
A continuación la letra de la canción Uit Het Oog Artista: NINO Con traducción
Texto original con traducción
NINO
Uit het oog maar niet uit het hart
Elke dag is een nieuwe dag
Dat ik denk aan jou die ik mis in de liefde
Voor mij naar jou toe die is er
En deze gaat uit naar hen die we missen
Een moeder, een vader, een tante, of nichtje
Een ex, een kind die je niet meer mag zien
Een broer, je beste vriend misschien
Ja deze gaat uit naar hen die we missen
Ik zal je nooit uit gedachten wissen
En elke dag doet het pijn
Want het liefst wil ik bij je zijn
(eheeh… eheeh eheeh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Eheeh eheeh eeeh)
Kon de tijd terug dan zal ik het terugdraaien
En in plaats van haat meer geluk zaaien
Met een vraag blijf ik wachten
Op je antwoord van waarom liet je mij nou achter
En nog steeds denk ik aan hoe het was
Wij met zen tweeën toen ik jou nog bij me had
Het is oh zo zonde dat het zo gaat
Dat de vlam van ons nu dus dood gaat
Je bent nog steeds me baby
Nog steeds degene
Nog steeds wil ik mij leven met jou delen
Want ik houd van jou en jij houd van mij
Dus waarom ga je weg schatje weet ik heb spijt
En als je weg blijft dan moet je dat doen baby
Maar ik was echt bij mij had je het goed baby
Ja ik spreek the truth baby
Je moet doen wat je moet doen doe wat je moet baby
En deze gaat uit naar hen die we missen
Een moeder, een vader, een tante, of nichtje
Een ex, een kind die je niet meer mag zien
Een broer, je beste vriend misschien
Ja deze gaat uit naar hen die we missen
Ik zal je nooit uit gedachten wissen
En elke dag doet het pijn
Want het liefst wil ik bij je zijn
(eheeh… eheeh eheeh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Eheeh eheeh eeeh)
Deze track draag ik op aan mijn mattie
En elk woord komt met pijn uit me attie
Want wie had ooit gedacht dat ie
Door het leven moest zonder zijn mammie
Want mammie werd ziek
Mammie kreeg koorts
En ik was er ziek van toen ik had gehoord
Dat ze leed aan een ziekte, niet meer te genezen
Even stond de tijd stil in mijn leven
En laat staan voor hem
Ik kan je begrijpen
Dat elke keer dat je wou huilen hield je je groot
Voor je kleine broertje, tranen ontwijken
Grote broers huilen niet
Tegen wie moet kleine opkijken
Nu ben je een vader en moeder voor them
En niemand die je troost als jij je nachtmerrie hebt
Maar hoe dan ook paps, be dank god
En maak van je verdriet je brandstof
En deze gaat uit naar hen die we missen
Een moeder, een vader, een tante, of nichtje
Een ex, een kind die je niet meer mag zien
Een broer, je beste vriend misschien
Ja deze gaat uit naar hen die we missen
Ik zal je nooit uit gedachten wissen
En elke dag doet het pijn
Want het liefst wil ik bij je zijn
(eheeh… eheeh eheeh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Eheeh eheeh eeeh)
Shit elke dag weer hetzelfde
Vraag mezelf af hoe moet ik dit nou weer verwerken
Stress aan mijn kop ik kan niet eens meer denken
Smoke me wierie om al die shit te verbergen
Me ma zegt dat maakt het alleen erger
Klim uit die put dan ben je weer wat sterker
Toch snap ik niet waarom je me verliet
Alleen liet staan zonder lobby met verdriet
Je kijkt van boven maar toch zie je het niet
Geen tranen over me wangen maar mijn hart die overgiet
Elke dag een druppel, een druppel erbij
Wanneer de emmer overloopt zal ik bij je zijn
Jij bent nu uit het oog
Maar niet uit het hart
Elke dag denk ik aan jou
Aan hoe het was
En hoe het is na dat jij bij me wegging
En deze gaat uit naar hen die we missen
Een moeder, een vader, een tante, of nichtje
Een ex, een kind die je niet meer mag zien
Een broer, je beste vriend misschien
Ja deze gaat uit naar hen die we missen
Ik zal je nooit uit gedachten wissen
En elke dag doet het pijn
Want het liefst wil ik bij je zijn
(eheeh… eheeh eheeh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Eheeh eheeh eeeh)
Yes yo
Uit het oog
Maar niet uit het hart
Leer ik alle straatdichters
Uit het oog maar niet uit het hart
En elke dag is een nieuwe dag
Dat ik denk aan jou die ik mis
En de liefde van mij naar jou toe die is er
Uit het oog maar niet uit het hart
En elke dag is een nieuwe dag
Dat ik denk aan jou die ik mis
En de liefde van mij naar jou toe die is er
Fuera de la vista pero no fuera de la mente
Cada día es un nuevo día
Que pienso en ti extraño en el amor
Para mí a ti que es er
Y este va para aquellos que extrañamos
Una madre, un padre, una tía o una sobrina
Un ex, un niño que ya no puedes ver
Un hermano, tu mejor amigo tal vez
Sí, este va para aquellos que extrañamos.
nunca te borrare de mi mente
Y todos los días duele
Porque prefiero estar contigo
(Ejeje… jejeje jejeje
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
jejejejejejejejeje)
¿Podría retroceder el tiempo? Entonces lo devolveré
Y en vez de odio sembrar mas felicidad
sigo esperando con una pregunta
A tu respuesta de por qué me dejaste
Y todavía pienso en cómo fue
los dos cuando te tenia conmigo
Es una pena que sea así
Que la llama de lo nuestro ahora muere
sigues siendo yo bebe
siendo el uno
Todavía quiero compartir mi vida contigo
Porque te amo y me amas
Entonces, ¿por qué te vas bebé? Sé que lo siento
Y si te mantienes alejado entonces deberías bebé
Pero yo estaba realmente conmigo, ¿lo hiciste bien, bebé?
Ja ik habla la verdad bebé
Debes hacer lo que debes hacer, haz lo que debes bebé
Y este va para aquellos que extrañamos
Una madre, un padre, una tía o una sobrina
Un ex, un niño que ya no puedes ver
Un hermano, tu mejor amigo tal vez
Sí, este va para aquellos que extrañamos.
nunca te borrare de mi mente
Y todos los días duele
Porque prefiero estar contigo
(Ejeje… jejeje jejeje
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
jejejejejejejejeje)
Le dedico esta pista a mi mattie
Y cada palabra viene con dolor de mi parte
Porque quien hubiera pensado alguna vez que el
Tuvo que ir por la vida sin su mami
porque mami se enfermó
mami tiene fiebre
Y estaba harto de eso cuando escuché
Que sufría de una enfermedad, ya no curable
El tiempo se detuvo por un momento en mi vida
Y mucho menos para él
puedo entender
Que cada vez que quisieras llorar te mantuvieras grande
Para tu hermano pequeño, evitando las lágrimas
los hermanos mayores no lloren
¿A quién debería admirar el pequeño?
Ahora eres padre y madre para ellos
Y nadie que te consuele cuando tengas tu pesadilla
Pero de todos modos papi gracias a dios
Y haz de tu tristeza tu combustible
Y este va para aquellos que extrañamos
Una madre, un padre, una tía o una sobrina
Un ex, un niño que ya no puedes ver
Un hermano, tu mejor amigo tal vez
Sí, este va para aquellos que extrañamos.
nunca te borrare de mi mente
Y todos los días duele
Porque prefiero estar contigo
(Ejeje… jejeje jejeje
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
jejejejejejejejeje)
Mierda lo mismo todos los días
Me pregunto cómo se supone que voy a procesar esto de nuevo.
Estrés en mi cabeza, ya ni siquiera puedo pensar
Fúmame wierie para ocultar toda esa mierda
Me ma dice que eso solo lo empeora
Sal de ese hoyo y volverás a ser más fuerte.
Todavía no entiendo por qué me dejaste
Dejado solo sin cabildear con tristeza
Miras desde arriba pero no lo ves
No hay lágrimas en mis mejillas pero mi corazón se desborda
Una gota cada día, una gota más
Cuando el balde se desborde estaré contigo
Ahora estás fuera de la vista
pero no de corazon
Todos los días pienso en ti
a como fue
Y cómo es después de que me dejaste
Y este va para aquellos que extrañamos
Una madre, un padre, una tía o una sobrina
Un ex, un niño que ya no puedes ver
Un hermano, tu mejor amigo tal vez
Sí, este va para aquellos que extrañamos.
nunca te borrare de mi mente
Y todos los días duele
Porque prefiero estar contigo
(Ejeje… jejeje jejeje
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
jejejejejejejejeje)
si yo
Fuera de vista
pero no de corazon
Yo enseño a todos los poetas de la calle
Fuera de la vista pero no fuera de la mente
Y cada día es un nuevo día
Que pienso en ti que extraño
Y el amor de mí para ti está ahí
Fuera de la vista pero no fuera de la mente
Y cada día es un nuevo día
Que pienso en ti que extraño
Y el amor de mí para ti está ahí
South Park Mexican, NINO, Nino • 2001
Pastor Troy, NINO • 2006
Pastor Troy, NINO • 2006
NINO, Nagita, Nino, Nagita • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos