Down by the Sea - Nilsson

Down by the sea

That’s where we wanted to be

With nothing to do

Down by the sea

Don’t tell me that is what

You wanted to do

We sold the house, the car, the TV, the dog

Hopin' we were on our way

Down by the sea

Don’t tell me that is what

You wanted to do

We had the children in number

John, Phillip, Susan, Alice, Carol, Teddy, Bobby, Jenny

I think we had one too many

But I hope I’m not out of line

Now it’s forty years after the laughs at the wedding

And I’m dreading retirement, what would I do?

The children are married

And now the big question is

Was it all worth it?

And who buries who?

You bury me or I bury you?

So down by the seaside

From now until we’re parted

Each day brings us back where we started

Closer to seeing each other, much closer

And closer to seeing dream come true

Don’t tell me that isn’t what you wanted to do

Abajo por el mar

Ahí es donde queríamos estar

Con nada que hacer

Abajo por el mar

no me digas que es eso

querías hacer

Vendimos la casa, el carro, la tele, el perro

Esperando que estuviéramos en camino

Abajo por el mar

no me digas que es eso

querías hacer

Teníamos a los niños en número

John, Phillip, Susan, Alice, Carol, Teddy, Bobby, Jenny

Creo que tuvimos uno de más

Pero espero no estar fuera de lugar

Ahora son cuarenta años después de las risas en la boda

Y estoy temiendo la jubilación, ¿qué haría?

los niños están casados

Y ahora la gran pregunta es

¿Mereció la pena?

¿Y quién entierra a quién?

¿Me entierras o te entierro?

Así que junto al mar

Desde ahora hasta que nos separemos

Cada día nos lleva de vuelta a donde empezamos

Más cerca de vernos, mucho más cerca

Y más cerca de ver el sueño hecho realidad

No me digas que eso no es lo que querías hacer