Trip Abroad - Nils Bech

It’s you, it’s me, the two of us abroad

It’s me, it’s you and the words that have not been told

I’ve said I love you and that love is mine

But some place in my heart, and in the back of my mind

I really long for you to say those words

One loves, the other still unsure

But you brought us here, that must mean something more?

And I meant it when I said

I own my love for you so don’t be scared

But how I long for you to say those words

So I act my part, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

So close but, so far, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

It’s you, it’s me, the two of us in bed

It’s me, it’s you, in this room you have paid for

And how I wonder what you’re thinkining of

But I’m too scared to ask, what if it’s not of love?

But how I long for you to say those words

One fears the other may feel forced

To state a love that of this can’t be born

I try to act as I am fine, in every touch I do still look for signs

A sign if you can feel the way I do

So I act my part, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

So close but, so far, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

Eres tú, soy yo, los dos en el extranjero

Soy yo, eres tú y las palabras que no se han dicho

He dicho te amo y ese amor es mio

Pero en algún lugar de mi corazón, y en el fondo de mi mente

Realmente anhelo que digas esas palabras

Uno ama, el otro todavía inseguro

Pero tú nos trajiste aquí, ¿eso debe significar algo más?

Y lo dije en serio cuando dije

Soy dueño de mi amor por ti, así que no tengas miedo

Pero como anhelo que digas esas palabras

Así que actúo mi parte, te muestro solo los lados

De mi que creo que te vas a enamorar

Tan cerca pero, hasta ahora, solo te muestro los lados

De mi que creo que te vas a enamorar

Eres tú, soy yo, los dos en la cama

Soy yo, eres tú, en esta habitación por la que has pagado

Y cómo me pregunto en qué estás pensando

Pero tengo demasiado miedo de preguntar, ¿y si no es por amor?

Pero como anhelo que digas esas palabras

Uno teme que el otro se sienta forzado

Declarar un amor que de este no puede nacer

Trato de actuar como si estuviera bien, en cada toque sigo buscando señales

Una señal si puedes sentir como yo lo hago

Así que actúo mi parte, te muestro solo los lados

De mi que creo que te vas a enamorar

Tan cerca pero, hasta ahora, solo te muestro los lados

De mi que creo que te vas a enamorar