Shame - Nils Bech

When you read about me in the paper did you feel, did you feel ashamed of me?

When you read about me in the paper did you feel, did you feel the same shame

as I feel?

Is that why you didn’t say anything?

When you read about me in the paper did you feel, did you feel ashamed of me?

When you see how I perform on stage do you feel, do you feel ashamed of me?

When you see how I perform on stage do you feel, do you feel the same shame as

I feel?

Is that why you didn’t say anything?

When you see how I perform on stage do you feel, do you feel ashamed of me?

I learned this part was wrong at the age of ten

I didn’t tell at home cause I knew they felt the same

So it grew in me this feeling, this feeling of shame

And it got nurtured and molded by others, this shame

Is that why you didn’t say anything, cause it’s true what they said, everything?

When I sing a song about this subject do you feel, do you feel ashamed of me?

When I sing a song about this subject do you feel, do you feel the same shame

as I feel?

Is that why you didn’t say anything?

When I sing a song about this subject do you feel ashamed of me?

I learned this part was wrong from the age of ten

And why tell anyone, effeminate, myself to blame

And now it’s rooted in me, I feed it, I feed my own shame

Any look and gesture I take as a pledge to my shame

Is that why you didn’t say anything, cause it’s true what they said, everything?

Cuando leíste sobre mí en el periódico, ¿te sentiste, te sentiste avergonzado de mí?

Cuando leíste sobre mí en el periódico, ¿sentiste, sentiste la misma vergüenza?

como me siento?

¿Es por eso que no dijiste nada?

Cuando leíste sobre mí en el periódico, ¿te sentiste, te sentiste avergonzado de mí?

Cuando ves cómo actúo en el escenario, ¿te sientes, te avergüenzas de mí?

Cuando ves cómo actúo en el escenario te sientes, sientes la misma vergüenza que

¿Siento?

¿Es por eso que no dijiste nada?

Cuando ves cómo actúo en el escenario, ¿te sientes, te avergüenzas de mí?

Aprendí que esta parte estaba mal a la edad de diez años.

No lo dije en casa porque sabía que sentían lo mismo

Entonces creció en mí este sentimiento, este sentimiento de vergüenza

Y fue nutrida y moldeada por otros, esta vergüenza

¿Es por eso que no dijiste nada, porque es verdad lo que dijeron, todo?

Cuando canto una canción sobre este tema, ¿sientes, te avergüenzas de mí?

Cuando canto una canción sobre este tema sientes, sientes la misma vergüenza

como me siento?

¿Es por eso que no dijiste nada?

Cuando canto una canción sobre este tema, ¿te avergüenzas de mí?

Aprendí que esta parte estaba mal desde los diez años.

¿Y por qué decirle a alguien, afeminado, a mí mismo la culpa?

Y ahora está arraigado en mí, lo alimento, alimento mi propia vergüenza

Cualquier mirada y gesto lo tomo como prenda a mi vergüenza

¿Es por eso que no dijiste nada, porque es verdad lo que dijeron, todo?